Ðăng Nhập

Xem đầy đủ chức năng : 1,408/ Vất Vả



Hoaibao
21-04-2010, 11:18 PM
_ Sao bạn vất vả thế ?!
_ Mình đang nuôi mộng đế vương mà lỵ !
Theo bạn, chủ đích nào sâu sắc nhất trong đối thoại trên ?

Sáng tác: HB 1408 - 485 - 4-21-10

T/T: 3 đô

langtu_langthang
22-04-2010, 12:57 AM
Vất vả = vứt bỏ cái túng quẩn đi --> mộng đế vương. Cũng bởi làm đế vương luôn sung sướng chẳng bao giờ túng quẩn thứ gì.

Vả (tiếng lóng) : túng thiếu. Thí dụ: "Dạo này vả quá" = đang thì túng thiếu đây.

Hoaibao
22-04-2010, 10:26 AM
Bạn LTLT: 1 đt.
NHTD LTLT: 14 đt.

ashui
24-04-2010, 12:23 AM
Mộng đế Vương là nuôi ước vọng làm vua nhưng lỵ phiền vì cảnh chiến chinh loạn lạc, sinh linh đồ tháng ( cảnh chết chóc, gia đình ly tán, người dân khóc than).