1,407/161/ Con Gái Con Trai - Buồn Cười - Đố Thơ Ngữ Pháp

[Hoaibao]

Con gái buồn không sao.
Con trai buồn có sao.
Nhờ bạn sáng tác TNP1 vui, diễn đạt được ý "có sao".

Sáng tác: HB 1407 + NC 161 - 484 - 4-20-10

T/T: 3 đô

[langtu_langthang]

Trời sao vằng vặc buồn so sao trời ! (1)

Buồn so : buồn rười rượi.
Buồn so... : so sánh cái buồn.
Sao trời : ý cảm thán.
Sao trời : sao trên trời.
(1): Như 1 câu cảm thán (ý gợi có buồn thì cũng chẳng sao cả); cũng như sự so sánh cái buồn với vì sao trên trời.

[kelly_kelly_ngoc]

Hôm qua trời chẳng có sao, hôm nay sao mọc kính giăng bầu trời.

[Hoaibao]

Câu này tương đối khó vì chỉ với một câu, bạn cần diễn đạt được sự khác biệt giữa hai nỗi buồn.

[NKOyoung]

lúc có luc ko sao


lúc có thì nhìu ( sao nhiu thế nào bik òy )
lúc ko thì tìm hoài cung có thấy đâu


chuối đừng mắng tội nghiep em

[kelly_kelly_ngoc]

Con gái ngồi khóc một mình, con trai bỗng thấy sao sao trong lòng.

khóc => buồn mới khóc.
sao sao => buồn theo người khóc
=> hai người này đều có sao hết

[ngaythoau]

Vui, cô buồn hát nam ai sao trời ?!
Đang vui mà cô muốn hát người nam buồn sao trời?!

Cô buồn: cô muốn.
Cô buồn: cô đang buồn rầu.
Buồn (trt): muốn, tự bắt phải, không nhịn được. Ví dụ buồn cười, buồn nôn,...
Ai: buồn sầu.
Nam ai : tên một điệu đàn cổ, giọng bi ai sầu thảm.
Nam ai: người nam buồn.
Sao trời: sao trên trời.
Sao trời: tiếng than thở.

[ashui]

Chàng Vương tính tu thì thấy tú tinh.
Chàng trai họ Vương ( cũng có nghĩa là buồn) tính đi tu thì nhìn thấy tú nữ đẹp (tú tinh ), tú tinh ( cũng là các vì tinh tú, các vì sao trên trời).