plz help me!

[thanhtinhls]

các bạn dịch hộ mình bài hát này vơi nha! thanks



how can i tell her


She knows when I'm lonesome.
She cried when I'm sad.
She's up in the good times.
She' s down in the bad.
Whenever I'm discouraged.
She knows just what to do.
But girl, she doesn't know about you.

I can tell her my troubles.
She makes them all seem right.
I can make up excuses.
Not to hold her at night.
We can talk of tomorrow.
I'll tell her things that I want to do.
But girl, how can I tell her about you?

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do.
Everything seems right whenever I'm with you.
So girl, won't you tell me.
How to tell her about you?

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away.
How can I say it's you and I think of every single night and day.
But when is it easy telling someone we're through.
Ah girl, help me tell her about you

[lukhachmuathu]

Làm sao nói...

Cô ấy biết khi nào tôi một mình
Cô ấy luôn khóc khi tôi buồn
Cô ấy vui cười trong niềm vui
Cô ấy sầu muộn trong nỗi buồn
Mỗi khi nào tôi thất bại
Cô ấy biết an ủi,động viên tôi
Nhưng em ơi, có một điều cô ấy không biết,đó chính là em đó.
Anh san sẻ với cô ấy những khó khăn
Và cô ấy giải quyết chúng ổn thỏa
Anh đôi khi tìm nhiếu lí do
Để không ở bên cô ấy
Và sáng mai, bọn anh sẽ nói chuyện
Anh kể với cô ấy những mong ước của đời anh
Nhưng em ơi, có một điều mà anh không thể nói được, đó chính là em đó.

Làm sao anh có thể giãi bày
Em ơi, em hãy cho anh biết phải làm sao?
Khi anh bên em, mọi điều đều tốt đẹp.
Nên em ơi, tại sao lại không bảo với anh
Làm sao anh có thể bày tỏ.

Làm sao anh có thể bảo rằng, anh chưa bao giờ nhớ cô ấy
Mỗi khi anh đi xa
Làm sao anh có thể nói rằng: người anh nhớ là em
Mỗi khi anh cô đơn
Không dễ chút nào để nói sư thật đó với người đã cùng ta trải qua bao nhiêu kỉ niệm
Em ơi, hãy giúp anh bày tỏ lòng mình

....................
Có thể còn có lỗi, bạn thử xem :D
Chúc vui