1,342/ Mãnh Hổ Nan Địch Quần Hồ - Tết Canh Dần - Cười

[Hoaibao]

Sau khi thua bầy hồ, cọp chạy về sơn động thì cáo tới vấn an:
_ Ngu hạ xin đến vấn an đại nhân, chẳng hay đã xảy ra chuyện gì phạm đến hổ thể ?
Cọp cười:
_ Chẳng qua là ................................... !

Tác giả: Hoài Bão 2-16-10 _ HB 437 -1,342

T/T: 5 đô

[SOSONO]

Ông Cọp rất dũng mãnh , nhưng đơn thương độc mã " mãnh hổ nan địch quần hồ " ,là chuyện bình thường từ trước đến nay.
Bởi thế Cọp cười bảo :
_ " Tránh voi chẳng xấu mặt nào ".
Tìm cách tránh né kẻ mạnh hơn mình , khỏi đương đầu với họ là cách khéo đối xử , chẳng có gì xấu mặt cả.

[whitecat]

Chẳng qua năm nay là năm Dần!

[Cotendn]

ko fai nam dan chac ko co cai truyen zo zan nay

[SOSONO]

Cọp cười:
_ Chẳng qua là năm tuổi của ta nên ta bị dần một trận đến phải hổ đẹp ,thật hổ thật.
Dần : năm con cọp.
Dần : bị đánh tơi tả một trận.
Hổ : Cọp.
Hổ : Phóng chạy trốn một mạch quắn đuôi.
Hổ : Xấu hổ.

[Hoaibao]

Bạn SSN: 1 đt.
NHTD SSN: 150 đt.

[Vọng Các]

Chẳng qua là Hổ dần hồ, Hồ dần hổ bỏ chạy ấy chứ.

Dần: Đánh đau.
Dần: từ biểu thị cách thức diễn ra từ từ từng ít một của quá trình, của sự việc (dần dần)
Hổ: Cọp
Hổ: Xấu hổ, tủi thẹn, kém cỏi.

Chẳng qua là bọn hồ ấy tự thấy mình kém cỏi nên bỏ chạy ấy chứ, có phải Hổ thua đâu.

[Hoaibao]

Bạn VC: 1 đt.
NHTD VC: 33 đt.

[ashui]

Chẳng qua là chúng ỷ đông hiếp yếu, ta thân cô thế cô nên quân nhà hồ lợi dụng tấn công, nay ta tạm lui về sơn động, chờ cơ hội đáo lai dần hồ!
Thân cô thế cô: một thân một mình.
Quân nhà hồ: Quân nước Hồ, quân hồ.
Đáo lai: quay trở lại.
Dần: cọp.
Dần: Đánh.
Dần hồ: ý nói cọp và hồ giao đấu.
Dần hồ: cũng có nghĩa là đánh cho hồ một trận.

[langtu_langthang]

:D Giải đáp 1:
Cọp cười chống chế:
_Chẳng qua là dần thua dần (1)!

(1): Chồn cáo đông quá nên hổ nhà ta kiệt sức dần dần mà thua chạy.
(1): hổ chỉ thua có hổ mà thôi.

:D Giải đáp 2:
Cọp cười:
_ Chẳng qua là chúa sơn lâm lâm sơn ấy thôi!

Chúa sơn lâm : chỉ hổ. Hổ vốn được tôn là chúa sơn lâm
Lâm sơn : về núi; đến sơn động ấy.

[Hoaibao]

Tinh thần dấn thân của bạn ASH quả cảm.
Bạn LTLT: 1 đt.
NHTD LTLT: 13 đt.

[ashui]

hihi quá khen quá khen, sory vì mình mới tham gia mà kiến thức của mình thi...có hạn hehe