Tấm Lòng Của Em Dành Cho Ai? (你的心里还有谁) - Kim Trạch

[khinaocoem]

http://www.hoathuytinh.com/v2/data/music/2010/01/03/2700440_[hoathuytinh]_959900.mp3

Pinyin:

hu ran jian fa xian ni de yi qie
bu jing yi jian man man shu yuan
dian hua de na tou hai zai tong a hua
you zhong dan dan leng luo de cuo jue
na ci qian ni shou que bei ni ju jue
ni shuo zi ji bu zai ai wo
ku qi de zhuan shen xiao shi de yi qie
xin ru dao ge you shei neng ti hui
qing gao su wo ni de xin li mian hai you shei
wei he liu xia zhe yi qie rang wo bei
nan dao ni yi wang ji wo men de ai qing
qu yi kao na ge ren a
qing gao su wo ni de xin li mian hai you shei
zhe zhong xin qing you shei neng ti hui
ni de gai bian rang wo fu chu le shang bei
gao su wo zhe duan gan qing you a qi pian
ni de xin li mian
gan qing de wu yan
ta bi wo geng zhong yao ma
ni jiu zhe yang fang le shou
qing gao su wo ni de xin li mian hai you shei
wei he liu xia zhe yi qie rang wo bei
nan dao ni yi wang ji wo men de ai qing
qu yi kao na ge ren a
qing gao su wo ni de xin li mian hai you shei
zhe zhong xin qing you shei neng ti hui
ni de gai bian rang wo fu chu le shang bei
gao su wo zhe duan gan qing you a qi pian

***************

忽然间发现你的一切
不经意间慢慢疏远
电话的那头还在通着话
有种淡淡冷落的错觉
那次牵你手却被你拒绝
你说自己不在爱我
哭泣的转身消失的一切
心如刀割有谁能体会
请告诉我你的心里面还有谁
为何留下这一切让我悲
难道你已忘记我们的爱情
去依靠那个人啊
请告诉我你的心里面还有谁
这种心情有谁能体会
你的改变让我付出了伤悲
告诉我这段感情有着欺骗
你的心里面
感情的屋檐
他比我更重要吗
你就这样放了手
请告诉我你的心里面还有谁
为何留下这一切让我悲
难道你已忘记我们的爱情
去依靠那个人啊
请告诉我你的心里面还有谁
这种心情有谁能体会
你的改变让我付出了伤悲
告诉我这段感情有着欺骗

[Bad]

Đột nhiên thấy rằng em có những cử chỉ dần xa lánh tôi
điện thoại vẫn còn, sau đó qua một
Cảm thấy trong trái tim xuất hiện vài ánh sáng của ảo tưởng
Tay em vuột ra khỏi lòng bản tay anh
Em nói rằng em không yêu thương tôi
Các lượt khóc tất cả biến mất
Ai có thể hiểu được trái tim anh tan nát
Xin vui lòng cho anh biết trái tim của em dành cho ai ?
Tại sao nó để lại tất cả nổi buồn cho anh
Em không được quên tình yêu của chúng ta đã có
Để bước theo người khác
Xin vui lòng cho anh biết trái tim của em dành cho ai ?
Ai có thể hiểu được cảm giác như vậy
Em cho anh một nổi buồn rất nhiều và làm anh thay đổi
Nói cho anh nghe cảm giác này chỉ là sự đánh lừa
Bên trong trái tim của em
Những cảm xúc của em
Ai là quan trọng hơn
Em đặt bàn tay này
Xin vui lòng cho anh biết trái tim của em dành cho ai ?
Tại sao nó để lại cho anh nổi buồn
Em không được quên tình yêu của chúng ta
Để đi theo người khác
Xin vui lòng cho anh biết trái tim của em dành cho ai ?
Ai có thể hiểu được cảm giác như vậy
Em cho anh một nổi buồn rất nhiều và làm anh thay đổi
Nói cho anh nghe cảm giác này chỉ là sự đánh lừa

[Tracy Yang]

Mình dịch lại câu này:

电话的那头还在通着话
điện thoại vẫn còn, sau đó qua một

==>> điện thoại còn đó,nhưng tâm trí lại hững hờ

[yinyue]

Woa lâu rồi ko vào đây, tưởng quên mất H2T rồi chứ hii :D
Hôm nay vào nghe được bài hát của Kutèo post hay phết ta nhưng hơi hơi bùn.....

[khinaocoem]

láo phải kiu anh chớ kiu ku tèo à:D nhạc hay hem? ^^

[yinyue]

hehe kêu ku tèo quen rồi nên gọi thía cho hay. kaka.... ừa nhạc hay lắm.. thanks nhoá......