1,210/ Người Nghèo

[Hoaibao]

Ở đâu người nghèo cũng đông .
Mô hình ngữ pháp của câu trên ?

Tác giả: Hoài Bão 1-3-09 _ HB 364-1,210

T/T: 2 đô

[bui cong viet]

" Thấy lũ lượt lũ nhân đi tránh lũ ".
- " lũ " 1 : rất đông người ( lũ lượt ).
- " lũ " 2 " ( Hán Việt - tính từ ) : người nghèo ( lũ nhân ).
- " lũ " 3 ( danh từ ): Mưa nguồn, làm cho nước dâng lên to ( TĐVN ).
---> Câu này có thể hiểu theo cách biến hoá của " lũ " 2 và " lũ " 3 :
+ Trông thấy rất đông người nghèo đi tránh lũ.
+ Trông thấy rất đông người nghèo đi tránh cái nghèo.
----> nhìn câu thơ toàn " lũ " thế kia là biết nhiều nghèo lắm rồi.

[Hoaibao]

Tuy chưa thực sát nghĩa nhưng bạn BCV cũng tạo được MHNP.
Bạn BCV: 2 đt.
NHTD BCV: 17 đt.