Tracy Yang
21-12-2009, 06:19 AM
不 要 在 我 寂 寞 的 时 候 说 爱 我
( Đừng để khi buồn mới nói yêu tôi)
郑 源 ( Jacky Zheng- Trịnh Nguyên)
MV bài này (http://www.youtube.com/watch?v=BfJilRBUkvg)
柔 柔 的 晚 风 轻 轻 吹 过
rou rou de wan feng qing qing chui guo
我 的 心 情 平 静 而 寂 寞
wo de xin qing ping jing er ji mo
当 我 想 忘 记 爱 情 去 勇 敢 生 活
dang wo xiang wang ji ai qing qu yong gan sheng huo
是 谁 到 我 身 边 唱 起 了 情 歌
shi shei dao wo shen bian chang qi le qing ge
当 初 的 爱 情 匆 匆 走 过
dang chu de ai qing cong cong zou guo
除 了 伤 口 没 留 下 什 么
chu le shang kou mei liu xia shen mo
你 总 是 在 我 寂 寞 流 泪 的 时 候
ni zong shi zai wo ji mo liu lei de shi hou
用 你 的 双 臂 紧 紧 抱 著 我
yong ni de shuang bei jin jin bao zhu wo
不 要 在 我 寂 寞 的 时 候 说 爱 我
bu yao zai wo ji mo de shi hou shuo ai wo
除 非 你 真 的 能 给 予 我 快 乐
chu fei ni zhen de neng gei yu wo kuai le
那 过 去 的 伤 总 在 随 时 提 醒 我
na guo qu de shang zong zai sui shi ti xing wo
别 再 被 那 爱 情 折 磨
bie zai bei na ai qing zhe mo
不 要 在 我 哭 泣 的 时 候 说 爱 我
bu yao zai wo ku qi de shi hou shuo ai wo
除 非 你 真 的 不 让 我 难 过
chu fei ni zhen de bu rang wo nan guo
我 不 想 听 太 多 那 虚 假 的 承 诺
wo bu xiang ting tai duo na xu jia de cheng nuo
让 我 为 爱 再 次 后 悔
rang wo wei ai zai ci hou hui
犯 下 的 错
fan xia de cuo
Lời dịch:
Gió thổi nhẹ nhàng khiến tâm trí của anh thật bình tĩnh và trống trãi
Để anh dũng cảm quên đi tình đi tình yêu thế gian
Ai đã hát bài hát tình yêu đến bên anh
Tình yêu đầu tiên vội vàng trôi wa mà không để lại bất kì vết thương nào
Lúc em cô đơn rơi lệ
Anh sẽ dùng đôi bàn tay của anh mà giữ chặt lấy em
Đừng để đến khi anh cô đơn,em mới nói yêu anh
Trừ khi em thật sự có thể cho anh hạnh phúc
Những vết thương trong quá khứ luôn cảnh tỉnh anh
Phải dừng lại vì những đau khổ dằn vật trong tình yêu
Đừng nói yêu anh khi anh đang khóc
Trừ khi em thật sự có thể không làm anh buồn
Tôi không muốn nghe wá nhiều lời hứa hẹn giả tạo
Để tôi 1 lần nữa phải hối hận vì yêu
Mà phạm sai lầm
( Đừng để khi buồn mới nói yêu tôi)
郑 源 ( Jacky Zheng- Trịnh Nguyên)
MV bài này (http://www.youtube.com/watch?v=BfJilRBUkvg)
柔 柔 的 晚 风 轻 轻 吹 过
rou rou de wan feng qing qing chui guo
我 的 心 情 平 静 而 寂 寞
wo de xin qing ping jing er ji mo
当 我 想 忘 记 爱 情 去 勇 敢 生 活
dang wo xiang wang ji ai qing qu yong gan sheng huo
是 谁 到 我 身 边 唱 起 了 情 歌
shi shei dao wo shen bian chang qi le qing ge
当 初 的 爱 情 匆 匆 走 过
dang chu de ai qing cong cong zou guo
除 了 伤 口 没 留 下 什 么
chu le shang kou mei liu xia shen mo
你 总 是 在 我 寂 寞 流 泪 的 时 候
ni zong shi zai wo ji mo liu lei de shi hou
用 你 的 双 臂 紧 紧 抱 著 我
yong ni de shuang bei jin jin bao zhu wo
不 要 在 我 寂 寞 的 时 候 说 爱 我
bu yao zai wo ji mo de shi hou shuo ai wo
除 非 你 真 的 能 给 予 我 快 乐
chu fei ni zhen de neng gei yu wo kuai le
那 过 去 的 伤 总 在 随 时 提 醒 我
na guo qu de shang zong zai sui shi ti xing wo
别 再 被 那 爱 情 折 磨
bie zai bei na ai qing zhe mo
不 要 在 我 哭 泣 的 时 候 说 爱 我
bu yao zai wo ku qi de shi hou shuo ai wo
除 非 你 真 的 不 让 我 难 过
chu fei ni zhen de bu rang wo nan guo
我 不 想 听 太 多 那 虚 假 的 承 诺
wo bu xiang ting tai duo na xu jia de cheng nuo
让 我 为 爱 再 次 后 悔
rang wo wei ai zai ci hou hui
犯 下 的 错
fan xia de cuo
Lời dịch:
Gió thổi nhẹ nhàng khiến tâm trí của anh thật bình tĩnh và trống trãi
Để anh dũng cảm quên đi tình đi tình yêu thế gian
Ai đã hát bài hát tình yêu đến bên anh
Tình yêu đầu tiên vội vàng trôi wa mà không để lại bất kì vết thương nào
Lúc em cô đơn rơi lệ
Anh sẽ dùng đôi bàn tay của anh mà giữ chặt lấy em
Đừng để đến khi anh cô đơn,em mới nói yêu anh
Trừ khi em thật sự có thể cho anh hạnh phúc
Những vết thương trong quá khứ luôn cảnh tỉnh anh
Phải dừng lại vì những đau khổ dằn vật trong tình yêu
Đừng nói yêu anh khi anh đang khóc
Trừ khi em thật sự có thể không làm anh buồn
Tôi không muốn nghe wá nhiều lời hứa hẹn giả tạo
Để tôi 1 lần nữa phải hối hận vì yêu
Mà phạm sai lầm