1,169/ Si Le Monde

[Hoaibao]

"Si le monde est etait sans femmes, la terre serait le séjour des dieux." - Caton

HB tạm dịch ra thơ:
Địa cầu nếu chẳng đàn bà
Trái đất sẽ được gọi là thần tiên.
Câu hỏi ngữ pháp nào hay nhất khiến Caton phải ú ớ ?

Bạn có thể giải đáp bằng Pháp văn, Anh văn hoặc Việt văn.

Tác giả: Hoài Bão 12-20-09 _ HB 354-1,169

T/T: 3 đô

[Hoaibao]

Cách giải:
Bạn có thể hỏi Caton: "Ai mang nặng đẻ đau vì Caton mà bây giờ trở mặt, bất hiếu với mẹ?"
Bạn đưa ý trên vào mô hình ngữ pháp.