1,062/ Death - Ngữ Pháp Anh Ngữ

[Hoaibao]

Anh ta bị chém.
Anh ta là người như thế nào và bị chém ra sao để sau khi dịch ra Anh ngữ, bạn tạo được giá trị mô hình ngữ pháp ( MHNP ) cao nhất ?

Tác giả: Hoài Bão 11-15-09_ HB301-1,062

T/T: 3 đô

Thí dụ:

Muốn tìm mô hình ngữ pháp Anh ngữ của "Em sẽ lập gia đình vì muốn có con.", bạn dịch như sau:

I will change my condition to be in an interesting condition.

Bạn nhận ra ngay nó thuộc dạng 2X vì "condition" được lập lại.

X = Condition.

Câu trên được kết hợp từ:

1/ To change one's condition : Lập gia đình .
2/ To be in an interesting condition : Có bầu .

[P.chi]

Mình có thể tạm dịch như vầy thôi.
He got kill. Who is he and how he has been kill? đây là cho câu của bạn:
Anh ta là người như thế nào và bị chém ra sao

[Hoaibao]

Bạn P.C đã hiểu bài theo hướng khác.