1,038/ Cô Hàng Cá

[Hoaibao]

Bị chọc ghẹo, cô hàng cá bảo:
_ Tôi đâu ra đó chứ không chớt nhả đâu.
Bạn diễn đạt câu trên cách nào hay nhất ?

Tác giả: Hoài Bão 11-06-09_ HB285-1,038

T/T: 3 đô

[SOSONO]

Tôi đã là bố kinh phải kinh bố chứ.
Bố kinh : quần gai áo vải . Chỉ người phụ nữ bình dân lao động, đức hạnh chuyên chính, đảm đang.( Bố : vài.Kinh : gai ).
Kinh : sắp đặt tổ chức đâu ra đó.
Kinh bố : kính sợ. (Không chớt nhả ).

[Song Thưa]

Cô hàng cá là dân chuyên nghiệp trong nghề lâu năm, nên được coi là KÌNH NGƯ của làng bán cá.
( Tựa như kình ngư Micheal Phelps, Mỹ - tay bơi đua phá kỷ lục. )

Câu thường được dùng để chỉ những tay kỳ cựu :

_ Hắn, ( bà ta, ông ấy, cô ấy .... ) là tay THỨ DỮ đó. Chớ có giỡn mặt !

[Hoaibao]

Cách giải: Trong cách bạn diễn đạt cần có tên một con cá.

[SOSONO]

Tôi bống bang chứ không có báng bông đâu.
BỐNG : Cá bống.
Bống : từ láy.
Bống bang : Bang : Giúp đỡ , sắp đặt tổ chức.
Bang : cái mõ gỗ nhịp canh thời khác ở điếm canh gác Chỉ sự đàng hoàng cần mẫn cẩn thận.
Báng bông : đùa bỡn chế nhạo ,cợt nhã.

[SOSONO]

Tôi là liệt phụ chứ không phải hạng liệt phụ đâu.
Liệt : cá liệt ở biển.
Liệt phụ : người đàn bà có khí tiết.
Liệt phụ : hạng đàn bà bỏ đi , đàn bà xấu (Liệt : xấu --> như bị điểm liệt).

[Song Thưa]

Kình ngư là cá voi đó bạn HB !

[Hoaibao]

Hai bạn sẽ tìm ra loài cá thích hợp hơn.

[SOSONO]

- Tôi là người lý lẽ chứ không lẽ lý đâu.
LÝ : cá chép.
Lý lẽ : điều phải trái nêu ra đàng hoàng
Lẽ : đường lối phải đạo.
Lẽ : hạng thứ ,hạng tồi.

[Hoaibao]

Bạn SSN đang tiến tới gần.

[ashui]

Tôi rất quả quyết không phải đùa cợt đâu.
Quả: cá quả (gọi theo miền Bắc), cá lóc (gọi theo miền Nam).
Quả quyết: Khẳn định một cách chắc chắn, không chút do dự.

[Hoaibao]

Bạn ASH:1 đt.
NHTD ASH: 28 đt.