1,016/ Chuyện Người Cai Tù & Cô Gái Tìm Cha

[Hoaibao]

Cô gái khẩn khoản:
_ Dạ nhờ ơn anh cho em biết ba em bị giam ở trại nào ?
Người cai tù thấy cô gái mơn mởn nên động lòng:
_ Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em .................................................. ............. ?
Nhờ bạn điền vào những từ ngữ chứng tỏ người cai tù tuy cơ hội chủ nghĩa nhưng rất trí thức.

Tác giả: Hoài Bão 10-30-09_ HB269-1,016

T/T: 5 đô

[Hoaibao]

Ân nhân hảo tâm tài trợ : Giáo sư Nguyễn Cao Can.
Toàn HHT trân trọng cám ơn hai bác.
Thời hạn: 10 tiếng, tới 11:15 PM 31-10-09.

[Hoaibao]

Các bạn còn 2 tiếng 11 phút với T/T 100 đô.

[SOSONO]

" _Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em vào tìm thì em phải ngó trước trông sau và anh cũng trông sau ngó trước em -cẩn thận, biết chứ ?"
Với cô gái,hành vi :
- Ngó trước trông sau : vì hôm nay không ai được vào thăm tù ,cai tù đặc cách cho cô gái vào tìm ,thì hành tung phải cẩn thận trông chừng có người thấy....cẩn thận.
Với cai ngục hành vi :
- Ngó trước trông sau (em) : nhìn ngắm từ trước ra sau cô gái tuốt tuồn tuột....cẩn thận.
_Hai hành vi ấy đều bao hàm trong ý : CẨN THẬN --> Chiêm tiền cố hậu (H-V) : ngó trước trông sau (cẩn thận).

[Hoaibao]

Bạn SSN đang đi đúng hướng đáp án.

[SOSONO]

"Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em vào phóng khai chỗ trại của cha em thì ngược lại em cũng khai phóng anh chứ?
PHÓNG : Tìm tòi. Hỏi thăm tìm tòi ,dò xét.Đến thăm.
KHAI : Khai báo việc gì.
KHAI PHÓNG :Cởi mở ,buông thả cho tự do. Mở rộng "thông thương "với nơi khác.

[Hoaibao]

Đã qua thời hạn T/T 100 đô.

[Song Thưa]

_ Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em, thì em cần nhớ biểu lộ, đặc biệt là thoát lộ khi trong tình huống đấy nhé !

Biểu lộ : Bảng đường, bảng lối.
Biểu lộ : Bày tỏ, để lộ ra.
Thoát lộ : Lối thoát.
Thoát lộ : Lột lộ ra, lột phơi ra.
Thoát : Lột ra.

[Hoaibao]

Cách giải: Chúng ta chỉ cần dùng hai từ ngữ chủ yếu thôi.

[ngaythoau]

_ Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm, nhưng nếu anh đặc cách cho em được vào khám thăm cha thì em cũng phải cho anh vào khám với em nhé !
Nghe có vẻ tử tế quá nhỉ ! Nhưng .......
Khám (dt) : nhà tù, trại tù, nơi giam giữ tù nhân.
Khám (đt) : dò xét, lục soát, tìm kiếm, sờ mó (để khám xét).

[SOSONO]

Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em vào khám đường tìm cha thì anh phải mở đường khám em trước chứ ?

[Hoaibao]

Chưa bạn nào phát hiện ra tài chơi chữ của người cai tù.

[SOSONO]

_Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em , dù có sự khó khăn nhưng em vẫn thiết tha - tha thiết chứ?

THIẾT ---> THIẾT SONG : nhà tù.
THIẾT ---> Xếp đặt : chỉ sự sắp xếp của cai tù với thỉnh cầu của cô gái vào tù tìm cha.
THIẾT THA : Cắt và mài : Chỉ sự khẩn khoản cố gắng nài nỉ ---> chỉ sự quyết tâm , để tâm chăm chú vào ai ,vào việc gì. Chỉ sự đau đớn như lòng dạ bị cắt ,lòng thương cha của cô gái mong tìm được cha trong tù.
THIẾT THA : sự yêu mến và đem lòng gần gũi với ai đó.
THIẾT : Sự gần gũi.

[Hoaibao]

Bạn SSN đi gần đúng hướng đáp án.

[Hoaibao]

Một trong ba câu đố bốc thăm đợt năm với T/T 1,000 đô.
Câu này trung bình so với hai câu kia:

http://www.hoahoctro.com/4rum/showthread.php?t=316979&page=16

Cách giải: Từ ngữ bạn tìm giữ vai trò trung gian giữa phương tiện và cứu cánh_ Một trung gian đồng nhất về hình thái có khả năng biến thái.
Thí dụ:


4. Điệp ngữ: Em nhờ thợ làm = Em cố công đấy = Chính em làm lấy.

"Cố công" là trung gian đồng nhất về hình thái, khả năng biến thái của nó mang hai nghĩa khác nhau.

[SOSONO]

_Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em, lẽ ra làm thế là vượt đường lối qui định của trại ,em lý ưng - ưng lý được chứ ?
LÝ (H-V) : Viên quản tù. Cai tù.
LÝ : Sửa sang sắp đặt công việc.
Lý : lý do ,lý lẽ
LÝ : Bên trong --> trại tù.
Ưng : chấp nhận .
-==> Do khác với bình thường nên hôm nay cô gái phải tự sắp đặt và tìm cách tự vào thăm tù , viên cai tù đưa ra lý do như thế .
Lý ưng : Lẽ ra. Đáng lẽ ( Lý ưng nên làm thế này mới đúng đường lối . )
Lý ưng - ưng lý : Chịu lấy viên quản tù.(Ưng = đồng ý lấy vợ hay lấy chồng ---> từ địa phương miền trung ).

[Hoaibao]

Cùng với các giải đáp trước, bạn SSN: 1 đt.
NHTD SSN: 108 đt.

[SOSONO]

Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em khi có việc bất trắc... em có cho anh cứ lí mà xét em không? Cứ lí ?
CỨ LÍ : Dựa vào lí mà xét.
Lí : người xem ngục ,quản ngục ,cai tù.
Dựa vào lí mà xét = Cứ lí : tựa vào dựa vào...lòng cai tù.

[Song Thưa]

_ Nếu có biết trại nào thì hôm nay cũng không ai được vào thăm nhưng nếu anh đặc cách cho em, thì em đờn ên anh nghe ?

Đờn ên anh nghe : Đàn chỉ cho mình anh nghe thôi.
Đờn ên anh nghe - --- > - Đền ơn anh nghe - ~ - Đền ơn anh đó nhé !