911/ Đừng Lo Nghĩ Viển Vông [Lưu Trữ] - HOA HỌC TRÒ (Matnauhoctro)

HoaiBao

27-09-2009, 10:14 PM

Đừng lo nghĩ viển vông.
Tương quan giữa tục ngữ và thành ngữ Việt-Anh-Hán trong câu trên.

Tác giả: Hoài Bão 27-9-09_ HB222-0911

T/T: 2 đô

bigpig21

28-09-2009, 08:05 AM

Sleep on day: nằm mơ giữa ban ngày

chusala

28-09-2009, 10:07 PM

Thành ngữ Việt : "Lo bò trắng răng".
Hán : " Kỷ nhân ưu thiên ".
Anh : " Don't trouble the trouble until the trouble trouble you ". :sr:

HoaiBao

28-09-2009, 10:58 PM

Bạn CSL chưa nêu mối tương quan tuy nhiên cũng đã liệt kê.
Bạn CSL: 1 đt.
NHTD CSL: 127 đt.