PDA

Xem đầy đủ chức năng : Sorry seems to be the hardest word - Blue ft.Elton John



khinaocoem
21-09-2009, 05:01 AM
http://www.wwupload.com/images/fku2yumjr8xwq8qmnjt5.mp3

lyric & vnm trans:
Lời xin lỗi dường như là quá khó

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there?

What I got to do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

Yeh. Sorry

What I got to do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word.


*************

Anh phải làm sao để được em yêu?
Anh phải làm sao để em chú ý ?
Anh phải làm gì đây trong cơn choáng váng ?
Và anh tỉnh giấc và ngỡ ra em không còn ở nơi xưa

Anh phải làm gì để em cần có anh ?
Anh phải làm gì để anh được lắng nghe ?
Anh phải nói gì khi mọi điều đã hết ?
Lời xin lỗi dường như quá khó làm sao

Buồn và buồn
Chỉ một cảm giác buồn nặng trĩu
Nỗi buồn đến lặng lẽ và kỳ lạ
Buồn làm sao
Vì sao hai ta không thể nào nói hết
Hay là vì trong anh
Lời xin lỗi dường như quá khó làm sao


Anh phải làm gì để em cần có anh
Anh phải làm gì để anh được lắng nghe
Anh phải nói gì khi mọi điều đã hết
Lời xin lỗi dường như quá khó làm sao

Buồn và buồn
Chỉ một cảm giác buồn nặng trĩu
Nỗi buồn đến lặng lẽ và kỳ lạ
Buồn làm sao
Vì sao hai ta không thể nào nói hết
Hay là vì trong anh
Lời xin lỗi dường như quá khó làm sao

Ôi, anh xin lỗi

Anh phải làm sao để được em yêu ?
Anh phải làm sao để được lắng nghe ?
Anh phải làm sao trong cơn choáng váng ?
Anh phải làm gì đây ?
Anh phải làm gì đây ?
Khi lời xin lỗi dường như quá khó phải không em

chocolatesu
19-10-2009, 06:21 PM
hay ghê!...
:) lời dịch cũng hay nữa............

Gios
31-10-2009, 01:43 AM
Trc đây kết bài này lắm,hnay nghe lại, vẫn thấy hay :D

biisn't
02-11-2009, 01:46 AM
thank........................... ^^!

nilin
06-11-2009, 06:10 AM
lâu lắm rùi mới nghe lại bài này nhưng vẫn rất hay!:5:
sự kết hợp tuyệt vời của E và B:love:

Gios
07-11-2009, 09:13 AM
Lâu lắm ko thấy nilin online nhỉ