PDA

Xem đầy đủ chức năng : HOT: Chelsea sẽ bị cấm chuyển nhượng cầu thủ đến năm 2011



Busu
03-09-2009, 09:21 AM
Tin vừa đc cập nhật tại trang web goal.com và BBC

FIFA Ban Chelsea From Signing Players Until 2011
Sep 3, 2009 9:05:09 AM
Chelsea have been found guilty of breaking rules by inducing a player to break his contract and as a result have been banned from signing players until 2011.

The breach of rules revolves around former Lens player Gael Kakuta who was adjudged to have breached his contract with the French club when he signed for Chelsea.

FIFA published a statement on their own website that announced the decision of their Dispute Resolution Chamber which announced huge punishments for both the club and player.

The statement read, "The DRC found that the player had indeed breached a contract signed with the French club. Equally, the DRC deemed it to be established that the English club induced the player to such a breach.

"As a result the player was condemned to pay compensation in the amount of EUR 780,000, for which the club, Chelsea, are jointly and severally liable, and sporting sanctions were imposed on both the player and Chelsea in accordance with art. 17 par. 3 and 4 of the Regulations on the Status and Transfer of Players.

"A restriction of four months on his eligibility to play in official matches has been imposed on Kakuta. Chelsea are banned from registering any new players, either nationally or internationally, for the two next entire and consecutive registration periods following the notification of the present decision.

"Furthermore, the club, Chelsea, have to pay Lens training compensation in the amount of EUR 130,000."

The Premier League outfit will not be able to sign any players until January 2011 and the player himself, who is yet to feature in the first team, has also received a ban of four months.

Kakuta, just eighteen-years-old was voted Chelsea's Academy Scholar of the Year by staff and peers, and enjoyed an eye-catching first year after signing on with the Blues.

David Kifford, Goal.com
mình tạm dịch sơ qua nội dung như sau:
CLB Chelsea vừa bị phát hiện sai phạm vì đã xui khiến 1 cầu thủ tự ý phá vớ hợp đồng, và kết quả là họ bị cấm chuyển nhượng cầu thủ cho đến năm 2011

Đó là sai phạm xung quanh việc Gael Kakuta- Cầu thủ của Lens- người bị cho rằng đã phá huỷ hợp đồng với 1 CLB tại giải hạng Nhất Pháp khi chuyển đến Chelsea

Trang web chính thức của FIFA đã đăng tải quyết định về việc trừng phạt thật nặng dành cho cả 2 CLB và cầu thủ

Người phát ngôn cho biết:"DRC ( dịch nôm na là uỷ ban hoà giải ) đã phát hiện ra Cầu thủ - Gael Kakuta - đã thật sự có sai phạm trong hợp đồng với 1 CLB ở giải hạng nhất Pháp ( Ligue 1)", DRC cũng đã đi sâu vào tìm hiểu CLB ở Primier đứng sau việc này

Hậu quả tất yếu, cầu thủ phải chịu nộp phạt số tiền là 780,000 EUR,cả Chelsea và cầu thủ đều vi phạm điều 17 khoản 3 và 4 trong luật Chuyển nhượng

"Chelsea sẽ bị cấm chuyển nhượng thêm bất kỳ cầu thủ mới nào, kể cả trong nước và quốc tế trong 2 mùa giải tính từ thời điểm thông báo quyết định"

"Ngoài ra, Chelsea còn phải trả cho Lens số tiền 130,000 EUR"

Kakuta mới 18 tuổi, đã lọt vào mắt của các truyển trạch viên và những người đồng cấp tại Chelsea, anh đã gia nhập và gây đc sự chú ý ngay trong năm đầu tiên khoác áo The Blues

ko tự tin lắm về trình độ AV của mình nhưng cũng xin mạo phép dịch qua như vậy
kiểu này Chelsea lúa đời rồi, hình như trong 4rum chả có ai là Fan của The Blues thì phải

Noisy*
03-09-2009, 11:15 AM
có, có vài người là fans của Chelsea đó :Ngoc:

đọc tin này xong có mà bẹc ngửa :kaka:

♥*Tan_Biến*♥
03-09-2009, 07:44 PM
Té xỉu toàn tập :so_funny:

May là mình ko phải fan Chelsea :so_funny:

Phong Linh
04-09-2009, 12:14 AM
tiếp tục hóng :rain: . Thích Chel theo kiểu riêng chả giống ai nên cũng chả quan tâm lắm mấy vụ chuyển nhượng :rain: Đội nào có Cech vác xác đi theo hóng đội ý thôi :so_funny:

Noisy*
04-09-2009, 12:41 AM
vậy hóng đội tuyển CH Czech là khỏi mất công chạy nữa sis :so_funny:

Phong Linh
04-09-2009, 02:07 AM
Czech thì mùa bóng nhớn nào [ Would cup , Euro ] cũng điên lên vì họ rồi :D

-‘๑’-Poly ốc♥ღ♥
04-09-2009, 08:41 PM
CHo đáng , cái tội tham =.=

Noisy*
04-09-2009, 08:51 PM
cái này là nói đến sự thiếu khôn ngoan và ko chuyên nghiệp trong công tác tuyển mộ ở Chelsea :Ngoc:

-‘๑’-Poly ốc♥ღ♥
04-09-2009, 10:57 PM
khôn quá mới thế chứ, ko khôn sao nó dụ thằg kia pỏ CLB để qua Chelsea:(:(:(

Noisy*
05-09-2009, 10:30 AM
nhưng mà hem bít cấm mua cấm mượn dzậy có cấm bán hem ha :so_funny:

Busu
05-09-2009, 10:32 AM
hình như là cấm cả 2, "Signing Players" nghĩa là chuyển nhượng cầu thủ

Noisy*
05-09-2009, 10:44 AM
ừ thì là cấm chuyển nhượng đó :Ngoc:

Chelsea đang đâm đơn kháng án, nhưng xem ra khó thành công rùi. Đang có nhiều ý kiến cho rằng Premier League sau nhiều năm làm mưa làm gió ở giải đấu danh giá nhất Châu Âu đang phải đối mặt với sự can thiệp của FIFA & UEFA :rain: Điển hình là vụ này của Chelsea và vụ "mổ xẻ" băng ghi hình để phạt nặng Eduardo của ARS vì cho rằng anh ta đánh lừa trọng tài :Ngoc: