509/ Thày Giáo Mất Việc

[HoaiBao]

Trường dạy nghề bị đóng cửa nên thày giáo mất việc.
Bạn đổi lại câu trên ra sao để càng ít dùng đến từ ngữ càng tốt ( súc tích ).

Tác giả: Hoài Bão 25-5-09_ HB127-0509

T/T: 3 đô

[Tháng Tư]

Trường dạy nghề đóng cửa - thầy mất việc


-Trường dạy nghề và thầy mất việc

[hatcat142]

trường đóng, thầy chết

[chusala]

Trường cấm khẩu , sư bất dục
* Bị đóng cửa---> bị cấm không được mở cửa --->cấm khẩu (Cửa = khẩu : H- V).
* Thày giáo : Sư (H- V : Nhất tự vi sư , bán tự vi sư ).
* Mất việc :Không được dạy học nữa ---> bất dục ( Bất : Không , dục : giáo dục ).

[hoahongxanh_kute]

trường mất, thầy đói

[HoaiBao]

Chưa bạn nào phát hiện ra.

[livilR.Nguyen]

Trường có thầy.
Dạy = giáo.
Nghề = việc.
Trường dạy nghề = thầy giáo việc.
Trường dạy nghề đóng cửa = trường dạy mất nghề .
Như vậy,câu này chỉ cần nói:
-Trường dạy mất nghề.

[zyn.silk]

Trường dạy nghề bị đóng cửa nên thày giáo mất việc.
Ruộng đất bị thu nên nông dân không có ruộng cày.