PDA

Xem đầy đủ chức năng : Chiếc Lá Mùa Đông [mandarin ver.] -Trương Học Hữu



khinaocoem
24-04-2009, 06:34 PM
http://www.hoathuytinh.com/v2/data/music/2009/04/22/7583535_[hoathuytinh]_781652.mp3

PINYIN :
请 你 再 为 我 点 上 一 盏 烛 光,
qing ni zai wei wo dian shang yi zhan zhu guang

因 为 我 早 已 迷 失 了 方 向,
yin wei wo zao yi mi shi le fang xiang

我 掩 饰 不 住 的 慌 张,
wo yan shi bu zhu de huang zhang

在 迫 不 急 待 地 张 望,
zai po bu ji dai di zhang wang

生 怕 这 一 路 是 好 梦 一 常
sheng pa zhe yi lu shi hao meng yi chang


而 你 是 一 张 无 边 无 际 的 网,
er ni shi yi zhang wu bian wu ji de wang

轻 易 就 把 我 困 在 网 中 央,
qing yi jiu ba wo kun zai wang zhong yang

我 越 陷 越 深 越 迷 惘,
wo yue xian yue shen yue mi wang

路 越 走 越 远 越 漫 长,
lu yue zou yue yuan yue man chang

如 何 我 才 能 锁 住 你 眼 光.
ru he wo cai neng suo zhu ni yan guang


情 愿 就 这 样 守 在 你 身 旁,
qing yuan jiu zhe yang shou zai ni shen pang

情 愿 就 这 样 一 辈 子 不 忘,
qing yuan jiu zhe yang yi bei zi bu wang

我 打 开 爱 情 这 扇 窗,
wo da kai ai qing zhe shan chuang

却 看 见 长 夜 日 凄 凉,
que kan jian chang ye ri qi liang

问 你 是 否 会 舍 得 我 心 伤.
wen ni shi fou hui she de wo xin shang


而 你 是 一 张 无 边 无 际 的 网,
er ni shi yi zhang wu bian wu ji de wang

轻 易 就 把 我 困 在 网 中 央,
qing yi jiu ba wo kun zai wang zhong yang

我 越 陷 越 深 越 迷 惘,
wo yue xian yue shen yue mi wang

路 越 走 越 远 越 漫 长,
lu yue zou yue yuan yue man chang

如 何 我 才 能 锁 住 你 眼 光.
ru he wo cai neng suo zhu ni yan guang


情 愿 就 这 样 守 在 你 身 旁,
qing yuan jiu zhe yang shou zai ni shen pang

情 愿 就 这 样 一 辈 子 不 忘,
qing yuan jiu zhe yang yi bei zi bu wang

我 打 开 爱 情 这 扇 窗,
wo da kai ai qing zhe shan chuang

却 看 见 长 夜 日 凄 凉,
que kan jian chang ye ri qi liang

问 你 是 否 会 舍 得 我 心 伤.
wen ni shi fou hui she de wo xin shang


今 夜 就 这 样 守 在 你 身 旁,
jin ye jiu zhe yang shou zai ni shen pang

今 夜 就 这 样 一 辈 子 不 忘,
jin ye jiu zhe yang yi bei zi bu wang

我 打 开 爱 情 这 扇 窗,
wo da kai ai qing zhe shan chuang

却 看 见 长 夜 的 凄 凉,
que kan jian chang ye de qi liang

问 你 是 否 会 舍 得 我 心 伤
wen ni shi fou hui she de wo xin shang

yinyue
25-04-2009, 01:01 AM
Nghe hay lắm nhưng sao nghe mấy bài bùn bùn lại thấy mình bùn theo lun......

Thanks pồ tèo.

yinyue
25-04-2009, 01:13 AM
Mà bài này là gì mà tựa là chiếc lá mùa đông zị??? Tui nhớ bài nài là "qing wang" mà, mà qing wang đâu phải là chiếc lá mùa đông.

Qing wang 情网- Lưới tình

khinaocoem
26-04-2009, 02:10 AM
lời việt là chiếc lá mùa đông kiu qing wang ông nụi ai biết chớ :D

yinyue
26-04-2009, 08:44 AM
Hehe nhưng ít ra post nhạc Hoa cũng phải có cả cái tựa tiếng Hoa zô đấy chứ
Ừhm pồ tèo hơi bị nóng tính đấy.