1000 Con Hạt Giấy -Thái Chánh Tiêu

[khinaocoem]

http://www.hoathuytinh.com/v2/data/music/2009/04/22/1938350_[hoathuytinh]_7154766.mp3
PINYIN :


Ai tai shen rong yi kan jian shang hen . Qing tai zhen suo yi nan she nan fen . Zhe yi qian dui zhi he jie yi qian ke xin qing . Chuan shuo zhong xin yu xin neng xiang feng . Ye nan mian wang shi hu yin hu xian . Xin zai tong dui ni yue xian yue shen . zhe yi qian dui zhi he jie yi qian ke xin yuan . Meng xing hou qing yuan bu zai piao ling . Wo de xin bu hou hui zhe zhe die die dou shi wei le ni . Wo de lei liu bu jin jiu chan zai meng li ye li de fu lei . Wo de xin bu hou hui fan fan fu fu ye shi wei le ni . Qian zhi he qian ke xin zai feng li fei

[yinyue]

THanks bồ tèo nhé, bài này tiếng việt Yin rất thích.

千纸鹤 - Qian zhi he - NGÀN HẠC GIẤY
Lời: 林利南(Lâm Lợi Nam) 李安修(Lý An Tu)
Nhạc và trình bày: 邰正宵 (Thái Chánh Tiêu)

爱太深容易看见伤痕
Yêu quá sâu đậm sẽ dễ dàng nhìn thấy tổn thương

情太真所以难舍难分
Tình quá đậm sâu (Thật lòng) sẽ khó lòng mà rời xa

折一千对纸鹤结一千颗心情
Xếp 1ngàn hạc giấy nối liền 1 ngàn trái tim

传说中心与心能相逢
Trong truyền thuyết những trái tim có thể tương phùng

夜难眠往事乎隐乎现
Những chuyện xưa cũ cứ lúc ẩn lúc hiện trong những đêm em khó ngủ (mất ngủ)

心在痛对你越陷越深
Lòng em càng đau thì em càng iêu anh sâu đậm hơn

折一千对纸鹤解一千颗心愿
Xếp một ngàn hạc giấy để bày tỏ một ngàn điều ước

梦醒後情缘不再飘零
Trong giấc mơ em tỉnh dậy tìh iêu chẳng còn fiêu linh

我的心不後悔折折叠叠都是为了你
Trái tim của em ko bao giờ hối hận xếp từng chồng từng chồng hạc giấy chỉ vì anh

我的泪流不尽纠缠在梦里夜里的负累
Nước mắt em rơi chẳng cạn cứ giày vò em trong từng giấc mơ trong đêm dài

我的心不後悔反反覆覆也是为了你
Trái tim em chẳng bao giờ hối hận cứ tiếp tục khổ đau cũng chỉ vì anh

千纸鹤千颗心在风里飞
Ngàn hạc giấy, ngàn trái tim cứ bay trong gió

爱太深容易看见伤痕
Tình yêu quá sâu đậm sẽ dễ dàng nhìn thấy đau thương

情太真所以难舍难分
Yêu quá thật lòng sẽ khó mà phân ly

折一千对纸鹤结一千颗心情
Ngàn con hạc giấy nối liền ngàn trái tim iêu ...........

传说中心与心能相逢
我的心不後悔折折叠叠都是为了你
我的泪流不尽纠缠在梦里夜里的负累
我的心不後悔反反覆覆也是为了你
千纸鹤千颗心在风里飞
我的心不後悔折折叠叠都是为了你
我的泪流不尽纠缠在梦里夜里的负累
我的心不後悔反反覆覆也是为了你
千纸鹤千颗心在风里飞
(千纸鹤千份情在风里飞)

[crazycat_khl_123]

khinaocoem và yinyue hợp nhau nhỉ? vào mấy bài rùi mà chỉ thấy 2 người nói chuyện hok àh

[khinaocoem]

yin dê là đệ tử của tui mờ :D

[yinyue]

ẹc, chài ai tui hổng nhớ là đã bái người thứ 2 làm shifu đấy. Lên chức hồi nào zi poteo??? Chài ai.......
Tui chỉ có một shifu duy nhất thoai poteo mà người đó hem phải poteo hehee thung củm nhá.......

Có lẽ điều mà poteo nói là ngược lại đấy kaka.......

[sammicheng]

he he lâu lâu hok vào, 2 người này tâm đầu ý hợp quá hen :D

[bupbethuytinh]

cãi nhau hoài ak. tâm đầu gì chứ :cr:

[yinyue]

Hehee ku nài là cứ phải uýnh nhau bể đầu thì mới nhận anh em cơ. ;))

Mà nói thiệt chứ tâm đầu gì chứ kekee....c hẳng qua là cùng iu âm nhạc như nhau thoai

[khinaocoem]

e hèm e hèm, bà ròm này chảnh ghê :D, " tâm đầu gì chớ.." thế anh hok có giá à? :D

[yinyue]

Uýnh chít chừ đấy....... ròm gì mà ròm........ hehe giá gì chứ mất zá zoài kekee........