sakura no ame
21-04-2009, 01:45 AM
I have come to retrieve the lost article that is here ,on my hand
fleeting and gentle.I'm afrald it might break ,the flower that is Just
tôi đến tìm lại một thứ đã mất trên tay tôi
dịu dàng và mỏng manh ,tưởng chừng như tan vỡ ,đóa hoa ấy chính là em
..................
hôm nay lại một cơn mưa nữa đỗ ập như tưới hoa ,những đêm mùa mưa giá rét như vầy chỉ khiến người ta ngủ say hơn ,ngay tới thời điểm họ thức giấc cũng chỉ là tùy hứng và tôi cũng không ngoại lệ ,tôi nhăm nghiền đôi mắt và chùm chăn kín đầu,đầu tôi trống rỗng tôi chĩ muốn ngủ...thế rồi giấc ngũ cũng ko đến với tôi ,tôi trằn trọc bịt hai tai lại cố tìm sự yên tỉnh...những chuỗi âm thanh hỗn tạp của mưa của tiếng người và tôi nhận ra rằng đấy chẵng phãi là cái giọng lanh lảnh vào những buổi sáng của bà chị và cô em gái Hel hay sao !........thật ồn ào !......chết tiệt !...tôi muốn được yên........!
_thôi nào Bel ! em có dậy ngay không?hơn 6h rồi đấy !
_dậy đi ! nếu không em sẽ ăn hết phần mứt dâu đó !
thật là ồn ào ! tôi ghét buổi sáng, tôi cuộn tròn người trong chăn mắt không buồn mở ra ,mặt nhăn nhó...tôi lăn lóc mãi cho đến khi tỉnh ngủ hẳn..thật là bực mình ! tôi thầm rủa rồi hất tung chăn và bước xuống giường...và sau một vài giây vệ sinh cá nhân riêng tôi bỏ khỏi phòng trong tư thế của một thằng con trai bê bết nhất ,nút áo cài lệch đầu tóc rối bời và tệ hơn nữa cái balo đã đứt một quai mà tôi vẫn thản nhiên bỏ tập sách vào nó và đến trường
_ôi mẹ ơi ! sao nhìn em te tua vậy nè .?
lại là bà chị Jonsin của tôi ,chị đưa tôi một miếng bánh mì được phết dâu sẳn thơm lừng ,tôi lắc đầu ,vì chẳng thấy đói tẹo nào ,chị lại châu mày và dí miếng bánh vào tay tôi ,xong lại cười rạng rở,chị lại nói ;có chuyện gì rồi/ hình như hôm nay em có tiết thầy hoá đấy cẩn thận ! ,tôi nhìn chị không nói gì còn chị thì vẫn tiếp tục huyên thuyên ,thật chán chết ! trong khi tôi vốn thiếu thốn quá nhiều từ ngử thì chị ấy lại quá dư dã ..tôi đưa tay ngang miệng che cái ngáp rỏ dài và ngiêng cổ tay trái mắt tôi nhìn chằm vào cái đồng hồ xám tro đeo trên tay ...bất chợt !
_thôi chết ! em trễ giờ học rồi nói với Mẹ là em đi học đây !
tôi hấp tấp nuốt trọn miếng bánh mì khô khốc vào cuốn họng rồi lật đật mang giầy vào, xách thêm cái balô nặng trĩu mà chạy bay ra khỏi nhà. Cái xe đạp cũ kĩ ấy vẫn còn đó...tôi leo lên đang đình chạy thì giọng của Hel vang lên phía sau
_chiều về sớm chỉ toán em đó !
lại là Hel cô em gái phiền phức tôi nhăn mặt rồi cho xe rảo đi sau cái vẩy tay như thể tạm biệt của Hel
......................
...............
..........
Itsumo no deguchi wo tobi deshite ikikawau hito to nagare ni makasete
tôi lao ra khỏi cánh cửa quen thuộc ,hoà mình vào dòng người tấp nập
kasukana hikaru ga zashi konde ame agari no machi sora miagete
tôi ngước mặt nhìn lên bầu trời thành phố sau cơn mưa , với những tia nắng nhạt nhoà
..........
đạp từng vòng xe cảm thấy lòng mình thật thoải mái cái cảm giác man mát cảu buổi sớm mai ,nhất là sau cơn mưa trời se lạnh nhung cái lạnh không cắt da nó tạo sự nhẹ nhàng và an lành ,tôi thích không khí lúc này..tôi phì cười khi nghĩ về bản thân ,tôi không phãi là một chàng trai mà chỉ là một cậu bé luôn vụng về ,lôi thôi.nhếch nhác lại thêm phần hợt hờ và vô tâm phát sợ và sẽ chẳng có cô nào thèm nhìn đến tôi [ trích lời của bà chị ] mà củng có lẽ là đúng thật,tôi thở dài rồi chậc lưỡi và ngước mắt nhìn lên
trời bổng đổ mưa ,một cơn mưa bất chợt,tôi đạp xe nhanh hơn cố tấp vào một bụi cây nào đó gần vĩa hè nhưng chân tôi trượt khỏi bàn đạp vì mưa trơn xe đổ ập..ngay giây phút đó tôi nhận thấy sự hiện diện của một cô gái..cô đứng một mình trong cơn mưa người ướt nhoè tôi đã cố bẽ lái đễ tránh va vào cô
_tránh ra !!!!!!!!!!!!!!!1
đã quá trể chiếc xe đạp củ kỉ của tôi đã đè lên người cô gái , thoáng thấy trên khuôn mặt xinh xắn như một con búp bê ướt đẩm nước mưa ,tôi không nhận thấy sự đau đớn trên khuôn mặt đó...có chăng chỉ là đôi mát cô nhắm chặt
_xin lỗi !tôi vô ý quá !
tôi lúng túng như gà mắc tóc kéo xe của mình lên khỏi người cô gái đó..thật không hiễu nỗi tự nhiên lại đâm ra bối rối như vậy hả trời? phãi chăng là cô gái quá đẹp
cô gái vẫn im lặng mái tóc dài đên huyền thấm đầy nước mưa nữung lọn tóc đen nhanh úp vào đôi gò ma sbầu bỉnh khiến cô tròn rất đáng yêu nhung lại có cái gì đó u uất đau buồn quá
_cô đứng được chứ?có cần đi bệnh viện không?
tôi tỏ ra ân cần dưụng xe xong tôi lại ngồi xuống cạnh cô đang ngồi bệt xuống mặt đường mái tóc xoã dài che gần nữa khuôn mặt nó làm tôi thấy chướng mắt..thật nhẹ nhàng tôi đưa tay vuốt mớ tóc ấy lên...
nhũng tôi đã chậm cô đột ngột đứng vụt dậy cô gái nhìn tôi bằng đôi mắt lạ lẫm nó pha chút gì đó lành lạnh điều đó khiến tôi rùng mình ,tôi đưa tay xoa xoa sau ót..chốc chốc lại liếc nhìn chiếc đồng hồ trên tay...chết tiệt tôi chỉ còn 10 phút đễ đến trường
_anh có thể đi? hình như anh đang bận
cô bé lên tiếng với nụ cười rực rở đôi mắt sáng lên long lanh...làm tôi chợt thấy tim mình đập thụt một nhịp...thật là kinh khủng tại sao trên đời này lại có một cô gái nào đẹp đến vậy ,tôi dám cá là một thằng con trai nào đứng trong hoàn cảnh tôi lúc này mà ko yêu cô gái đó thì thật là lạ lùng...vì ngay chính tôi cũng đã phân vân về bản thân mình...................tôi mãi nhìn cô mà ko nhận ra rằng phía sau lưng tôi một chiếc xe hơi màu trắng vừa đổ lại.....
_tạm biệt ! good moring !
cô gái cất tiếng chào tôi rồi khuất người sau cửa xe ,chiếc xe hơi nổ máy khiến tôi bừng tỉnh
_tên của cô là?
rồi chợt thấy hối hận..tôi thật quá vô duyên khi chỉ mới gặp lần đầu...
_angela........angela...
hai tiếng angela hoà lẫn vào những hạt mưa trắng xoá chiếc xe mờ dần rồi mất dạng..cùng lúc đấy mưa tạnh hẳn tôi quay lại với chiếc xe đạp lòng rờn rợn 'thật cứ như là một giấc mơ '
fleeting and gentle.I'm afrald it might break ,the flower that is Just
tôi đến tìm lại một thứ đã mất trên tay tôi
dịu dàng và mỏng manh ,tưởng chừng như tan vỡ ,đóa hoa ấy chính là em
..................
hôm nay lại một cơn mưa nữa đỗ ập như tưới hoa ,những đêm mùa mưa giá rét như vầy chỉ khiến người ta ngủ say hơn ,ngay tới thời điểm họ thức giấc cũng chỉ là tùy hứng và tôi cũng không ngoại lệ ,tôi nhăm nghiền đôi mắt và chùm chăn kín đầu,đầu tôi trống rỗng tôi chĩ muốn ngủ...thế rồi giấc ngũ cũng ko đến với tôi ,tôi trằn trọc bịt hai tai lại cố tìm sự yên tỉnh...những chuỗi âm thanh hỗn tạp của mưa của tiếng người và tôi nhận ra rằng đấy chẵng phãi là cái giọng lanh lảnh vào những buổi sáng của bà chị và cô em gái Hel hay sao !........thật ồn ào !......chết tiệt !...tôi muốn được yên........!
_thôi nào Bel ! em có dậy ngay không?hơn 6h rồi đấy !
_dậy đi ! nếu không em sẽ ăn hết phần mứt dâu đó !
thật là ồn ào ! tôi ghét buổi sáng, tôi cuộn tròn người trong chăn mắt không buồn mở ra ,mặt nhăn nhó...tôi lăn lóc mãi cho đến khi tỉnh ngủ hẳn..thật là bực mình ! tôi thầm rủa rồi hất tung chăn và bước xuống giường...và sau một vài giây vệ sinh cá nhân riêng tôi bỏ khỏi phòng trong tư thế của một thằng con trai bê bết nhất ,nút áo cài lệch đầu tóc rối bời và tệ hơn nữa cái balo đã đứt một quai mà tôi vẫn thản nhiên bỏ tập sách vào nó và đến trường
_ôi mẹ ơi ! sao nhìn em te tua vậy nè .?
lại là bà chị Jonsin của tôi ,chị đưa tôi một miếng bánh mì được phết dâu sẳn thơm lừng ,tôi lắc đầu ,vì chẳng thấy đói tẹo nào ,chị lại châu mày và dí miếng bánh vào tay tôi ,xong lại cười rạng rở,chị lại nói ;có chuyện gì rồi/ hình như hôm nay em có tiết thầy hoá đấy cẩn thận ! ,tôi nhìn chị không nói gì còn chị thì vẫn tiếp tục huyên thuyên ,thật chán chết ! trong khi tôi vốn thiếu thốn quá nhiều từ ngử thì chị ấy lại quá dư dã ..tôi đưa tay ngang miệng che cái ngáp rỏ dài và ngiêng cổ tay trái mắt tôi nhìn chằm vào cái đồng hồ xám tro đeo trên tay ...bất chợt !
_thôi chết ! em trễ giờ học rồi nói với Mẹ là em đi học đây !
tôi hấp tấp nuốt trọn miếng bánh mì khô khốc vào cuốn họng rồi lật đật mang giầy vào, xách thêm cái balô nặng trĩu mà chạy bay ra khỏi nhà. Cái xe đạp cũ kĩ ấy vẫn còn đó...tôi leo lên đang đình chạy thì giọng của Hel vang lên phía sau
_chiều về sớm chỉ toán em đó !
lại là Hel cô em gái phiền phức tôi nhăn mặt rồi cho xe rảo đi sau cái vẩy tay như thể tạm biệt của Hel
......................
...............
..........
Itsumo no deguchi wo tobi deshite ikikawau hito to nagare ni makasete
tôi lao ra khỏi cánh cửa quen thuộc ,hoà mình vào dòng người tấp nập
kasukana hikaru ga zashi konde ame agari no machi sora miagete
tôi ngước mặt nhìn lên bầu trời thành phố sau cơn mưa , với những tia nắng nhạt nhoà
..........
đạp từng vòng xe cảm thấy lòng mình thật thoải mái cái cảm giác man mát cảu buổi sớm mai ,nhất là sau cơn mưa trời se lạnh nhung cái lạnh không cắt da nó tạo sự nhẹ nhàng và an lành ,tôi thích không khí lúc này..tôi phì cười khi nghĩ về bản thân ,tôi không phãi là một chàng trai mà chỉ là một cậu bé luôn vụng về ,lôi thôi.nhếch nhác lại thêm phần hợt hờ và vô tâm phát sợ và sẽ chẳng có cô nào thèm nhìn đến tôi [ trích lời của bà chị ] mà củng có lẽ là đúng thật,tôi thở dài rồi chậc lưỡi và ngước mắt nhìn lên
trời bổng đổ mưa ,một cơn mưa bất chợt,tôi đạp xe nhanh hơn cố tấp vào một bụi cây nào đó gần vĩa hè nhưng chân tôi trượt khỏi bàn đạp vì mưa trơn xe đổ ập..ngay giây phút đó tôi nhận thấy sự hiện diện của một cô gái..cô đứng một mình trong cơn mưa người ướt nhoè tôi đã cố bẽ lái đễ tránh va vào cô
_tránh ra !!!!!!!!!!!!!!!1
đã quá trể chiếc xe đạp củ kỉ của tôi đã đè lên người cô gái , thoáng thấy trên khuôn mặt xinh xắn như một con búp bê ướt đẩm nước mưa ,tôi không nhận thấy sự đau đớn trên khuôn mặt đó...có chăng chỉ là đôi mát cô nhắm chặt
_xin lỗi !tôi vô ý quá !
tôi lúng túng như gà mắc tóc kéo xe của mình lên khỏi người cô gái đó..thật không hiễu nỗi tự nhiên lại đâm ra bối rối như vậy hả trời? phãi chăng là cô gái quá đẹp
cô gái vẫn im lặng mái tóc dài đên huyền thấm đầy nước mưa nữung lọn tóc đen nhanh úp vào đôi gò ma sbầu bỉnh khiến cô tròn rất đáng yêu nhung lại có cái gì đó u uất đau buồn quá
_cô đứng được chứ?có cần đi bệnh viện không?
tôi tỏ ra ân cần dưụng xe xong tôi lại ngồi xuống cạnh cô đang ngồi bệt xuống mặt đường mái tóc xoã dài che gần nữa khuôn mặt nó làm tôi thấy chướng mắt..thật nhẹ nhàng tôi đưa tay vuốt mớ tóc ấy lên...
nhũng tôi đã chậm cô đột ngột đứng vụt dậy cô gái nhìn tôi bằng đôi mắt lạ lẫm nó pha chút gì đó lành lạnh điều đó khiến tôi rùng mình ,tôi đưa tay xoa xoa sau ót..chốc chốc lại liếc nhìn chiếc đồng hồ trên tay...chết tiệt tôi chỉ còn 10 phút đễ đến trường
_anh có thể đi? hình như anh đang bận
cô bé lên tiếng với nụ cười rực rở đôi mắt sáng lên long lanh...làm tôi chợt thấy tim mình đập thụt một nhịp...thật là kinh khủng tại sao trên đời này lại có một cô gái nào đẹp đến vậy ,tôi dám cá là một thằng con trai nào đứng trong hoàn cảnh tôi lúc này mà ko yêu cô gái đó thì thật là lạ lùng...vì ngay chính tôi cũng đã phân vân về bản thân mình...................tôi mãi nhìn cô mà ko nhận ra rằng phía sau lưng tôi một chiếc xe hơi màu trắng vừa đổ lại.....
_tạm biệt ! good moring !
cô gái cất tiếng chào tôi rồi khuất người sau cửa xe ,chiếc xe hơi nổ máy khiến tôi bừng tỉnh
_tên của cô là?
rồi chợt thấy hối hận..tôi thật quá vô duyên khi chỉ mới gặp lần đầu...
_angela........angela...
hai tiếng angela hoà lẫn vào những hạt mưa trắng xoá chiếc xe mờ dần rồi mất dạng..cùng lúc đấy mưa tạnh hẳn tôi quay lại với chiếc xe đạp lòng rờn rợn 'thật cứ như là một giấc mơ '