jaychou
04-12-2008, 11:43 AM
http://kal-el.podomatic.com/enclosure/2007-03-10T22_07_44-08_00.mp3
"...Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and coulda been surrounds me
I'll never get over you walkin' away..."
....Đêm nay trong căn nhà này...
Cô đơn lại tràn về quanh anh
Anh mở tivi....âm thanh lắng xuống
Chỉ còn chai rượu....và
Xung quanh anh trên bức tường kia...
Chỉ có những tấm ảnh của chúng mình
Và dường như chúng đang bao bọc lấy anh..
Làm cho anh cô đơn quá đỗi..
Anh biết anh sẽ ko bao giờ vượt qua...
Ko bao giờ vượt qua được nếu em rời xa anh...."
".....I [have] never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry...."
"...Anh ko muốn nghe con tim anh mách bảo..
Anh muốn những nỗi đau kia sẽ phải...
Đến địa ngục với lòng kiêu hãnh của anh
Và rồi mọi chuyện sẽ qua đi như cơn mưa
Trong từng gịot lệ anh rơi...
Đêm nay anh muốn khóc...
Khóc cho vơi đi bao nỗi muộn phiền...."
"....Would it help if I turned a sad song on
All by myself, [it] would sure hit me hard now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hidin' this way...."
"....Liệu 1 bản nhạc buồn có thể giúp anh ?
Thât phủ phàng khi em nói:"Tất cả là lỗi của anh"
Và em rời khỏi mang theo bao niềm hạnh phúc...
Niềm hạnh phúc mà chúng ta đã từng có...
Ôi !! Có lẽ anh sẽ mở những lá thư tình đã úa vàng
Để xem lần cuối và quên đi tất cả...
Anh thật sự bị tổn thương rất nhiều..
Trước khi mọi chuyện trở nên tốt hơn
Anh sẽ ko bao giờ vượt qua được bởi
Em đang trốn tránh anh...."
...."I [have] never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let got of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry...."
...."Anh chưa từng và
Cũng ko bao gìơ muốn bày tỏ cảm xúc của mình
Trước em, anh muốn mình thật mạnh mẽ..
Và anh luôn nghĩ rằng một người mạnh mẽ
Sẽ luôn biết tự chủ cảm xúc của chính mình
Nhưng bây giờ anh lại uống thật say...."
"....I've never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let got of my pain
To hell with this pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry..."
"....Anh ko muốn nghe con tim anh mách bảo..
Anh muốn những nỗi đau kia sẽ phải...
Đến địa ngục với lòng kiêu hãnh của anh
Và rồi mọi chuyện sẽ qua đi như cơn mưa
Trong từng gịot lệ anh rơi...
Đêm nay anh muốn khóc...
Khóc cho vơi đi bao nỗi muộn phiền...."
"...Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and coulda been surrounds me
I'll never get over you walkin' away..."
....Đêm nay trong căn nhà này...
Cô đơn lại tràn về quanh anh
Anh mở tivi....âm thanh lắng xuống
Chỉ còn chai rượu....và
Xung quanh anh trên bức tường kia...
Chỉ có những tấm ảnh của chúng mình
Và dường như chúng đang bao bọc lấy anh..
Làm cho anh cô đơn quá đỗi..
Anh biết anh sẽ ko bao giờ vượt qua...
Ko bao giờ vượt qua được nếu em rời xa anh...."
".....I [have] never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry...."
"...Anh ko muốn nghe con tim anh mách bảo..
Anh muốn những nỗi đau kia sẽ phải...
Đến địa ngục với lòng kiêu hãnh của anh
Và rồi mọi chuyện sẽ qua đi như cơn mưa
Trong từng gịot lệ anh rơi...
Đêm nay anh muốn khóc...
Khóc cho vơi đi bao nỗi muộn phiền...."
"....Would it help if I turned a sad song on
All by myself, [it] would sure hit me hard now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hidin' this way...."
"....Liệu 1 bản nhạc buồn có thể giúp anh ?
Thât phủ phàng khi em nói:"Tất cả là lỗi của anh"
Và em rời khỏi mang theo bao niềm hạnh phúc...
Niềm hạnh phúc mà chúng ta đã từng có...
Ôi !! Có lẽ anh sẽ mở những lá thư tình đã úa vàng
Để xem lần cuối và quên đi tất cả...
Anh thật sự bị tổn thương rất nhiều..
Trước khi mọi chuyện trở nên tốt hơn
Anh sẽ ko bao giờ vượt qua được bởi
Em đang trốn tránh anh...."
...."I [have] never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let got of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry...."
...."Anh chưa từng và
Cũng ko bao gìơ muốn bày tỏ cảm xúc của mình
Trước em, anh muốn mình thật mạnh mẽ..
Và anh luôn nghĩ rằng một người mạnh mẽ
Sẽ luôn biết tự chủ cảm xúc của chính mình
Nhưng bây giờ anh lại uống thật say...."
"....I've never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let got of my pain
To hell with this pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry..."
"....Anh ko muốn nghe con tim anh mách bảo..
Anh muốn những nỗi đau kia sẽ phải...
Đến địa ngục với lòng kiêu hãnh của anh
Và rồi mọi chuyện sẽ qua đi như cơn mưa
Trong từng gịot lệ anh rơi...
Đêm nay anh muốn khóc...
Khóc cho vơi đi bao nỗi muộn phiền...."