Fall To Pieces - Avril Lavigne

[pe'_panda_iu]

http://www.nhaccuatui.com/m/jONFGO-Dfy



I looked away
Then I looked back at you
You tried to say
Things that you can't undo

Em ngoảnh lại phía sau,
Và nhìn vào mắt anh.
Anh cố nói làm gì nữa cơ chứ,
Khi chẳng thể thay đổi quá khứ được nữa.

If I had my way
I'd never get over you
Today's the day
I pray that we make it through

Nếu em chọn được hướng đi riêng cho mình
Thì em sẽ chẳng bao giờ quên anh được.
Và hôm nay, chính là ngày mà em đã hằng sợ hãi
Nhưng, em vẫn cầu nguyện rằng mình sẽ vượt qua,...

Make it through the fall
Make it through it all

Vượt qua những cú vấp ngã!
Vượt qua tất cả !

And I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don't wanna talk about it
And I don't want a conversation
I just wanna cry in front of you
I don't wanna talk about it
'Cause I'm in love with you

Và em chẳng muốn vỡ tan thành nghìn mảnh đâu.
Em chỉ muốn ngồi đây và nhìn thẳng vào anh.
Em chẳng muốn nói về điều ấy nữa.
Và em cũng chẳng muốn anh làm vậy đâu!
Em chỉ muốn ngồi đây, dựa vào anh mà khóc.
Em chẳng muốn nói về điều ấy nữa
Chỉ vì em yêu anh...

You're the only one
I'd be with 'til the end
When I come undone
You bring me back again

Anh là người duy nhất,
Mà em sẽ theo đến suốt cuộc đời.
Khi mọi thứ đã đổ vỡ,
Anh lại giúp em làm lại từ đầu.

Back under the stars
Back into your arms

Về lại dưới trời sao!
Về lại, vào trong vòng tay anh!

And I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don't wanna talk about it
And I don't want a conversation
I just wanna cry in front of you
I don't wanna talk about it
'Cause I'm in love with you

Và em chẳng muốn vỡ tan thành nghìn mảnh đâu.
Em chỉ muốn ngồi đây và nhìn thẳng vào anh.
Em chẳng muốn nói về điều ấy nữa.
Và em cũng chẳng muốn anh làm vậy đâu!
Em chỉ muốn ngồi đây, dựa vào anh mà khóc.
Em chẳng muốn nói về điều ấy nữa
Chỉ vì em yêu anh...

Wanna know who you are
Wanna know where to start
I wanna know what this means

Em chỉ muốn biết rằng anh là ai thôi.
Em chỉ cần biết, mình bắt đầu từ đâu.
Em chỉ muốn biết, mọi thứ giờ đây ý nghĩa gì...

Wanna know how you feel
Wanna know what is real
I wanna know everything, everything

Em chỉ muốn biết, anh cảm thấy gì giờ đây.
Em chỉ cần biết, sự thật giờ ở nơi đâu
Em cần biết, mọi thứ...

And I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don't wanna talk about it
And I don't want a conversation
I just wanna cry in front of you
I don't wanna talk about it
'Cause I'm in love with you

Và em chẳng muốn vỡ tan thành nghìn mảnh đâu.
Em chỉ muốn ngồi đây và nhìn thẳng vào anh.
Em chẳng muốn nói về điều ấy nữa.
Và em cũng chẳng muốn anh làm vậy đâu!
Em chỉ muốn ngồi đây, dựa vào anh mà khóc.
Em chẳng muốn nói về điều ấy nữa
Chỉ vì em yêu anh...