♥_Vampire_♥
03-11-2008, 11:08 AM
Jo: Everybody’s got something, they had to leave behind,
One regret from yesterday, that just seems to grow with time,
There’s no use looking back, oh wondering, Rachel, Tina & Hannah: (oh wondering),
How it could be now, oh might have been, R,T&H: (oh might have been),
Oh this I know, but still I can’t find ways to let you go,
All: I never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby,
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you.
Jo: Somewhere in my memory I’ve lost all sense of time,
And tomorrow can never be cos yesterday is all that fills my mind,
There’s no use looking back, oh wondering R,T&H: (oh wondering),
How it should be now, oh might have been R,T&H: (oh might have been),
Oh this I know but still I can’t find ways to let you go,
All: I never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby,
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
Jo: You’ll always be the dream that fills my head
Girls: Yes you will, say you will, you know you will oh baby,
Jo: You’ll always be the one I know I’ll never forget,
There’s no use looking back oh wondering, R,T&H: (oh wondering),
Because love is a strange and funny thing, R,T&H: (and funny thing),
No matter how I try, I try I just can’t say goodbye, no no no no,
All: I never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby,
I never found the words to say, R,T&H: (never found the words to say),
You’re the one I think about each day, R,T&H: (you’re the one I think about each day),
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you.
A part of me will always be with you, oooohhh
================================
Bản dịch:
Ai cũng có chút gì để mất
Niềm nuối tiếc của hôm qua dường lớn dần theo thời gian
Nhìn lại qúa khứ nào có ích gì
Thật ngạc nhiên làm sao , em nhận biết hiện tại và qúa khứ , nhưng em vẫn chưa thể hiểu được bằng cách nào em đã đánh mất anh trong đời.
em mơ , một giấc mơ chẳng bao giờ trở thành hiện thực
Mãi đến ngày em tìm thấy anh .
Mặc dù em cố tỏ ra cứng cỏi nhưng , anh yêu ơi , thật sự hình bóng anh vẫn khắc sâu trong tâm trí em .
em đã không bao giờ thốt nên lời rằng từng giây từng phút em chỉ nghĩ đền anh thôi !
Và anh biết , dù ở bất cừ phương trời nào , một phần tâm hồn em sẽ luôn luôn hướng về anh .
Nơi nào đó trong ký ức em đã đánh mất ý niệm thời gian
Ngày mai kia có bao giờ đến được bởi lúc nào tâm trí em cũng đầy ắp kí ức của ngày qua rồi hạnh phúc bên anh.
Nhìn lại qúa khứ nào ích gì,
(repeat )
Và anh biết , dù ở bất cứ phương trời nào , một phần tâm hồn em sẽ luôn luôn hứơng về anh .
Mình thích nhất câu này của bài hát đó. Nó không chỉ dành cho những người yêu nhau mà còn dành tặng cho những người thân , bạn bè yêu dấu của chúng ta nữa đó.
One regret from yesterday, that just seems to grow with time,
There’s no use looking back, oh wondering, Rachel, Tina & Hannah: (oh wondering),
How it could be now, oh might have been, R,T&H: (oh might have been),
Oh this I know, but still I can’t find ways to let you go,
All: I never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby,
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you.
Jo: Somewhere in my memory I’ve lost all sense of time,
And tomorrow can never be cos yesterday is all that fills my mind,
There’s no use looking back, oh wondering R,T&H: (oh wondering),
How it should be now, oh might have been R,T&H: (oh might have been),
Oh this I know but still I can’t find ways to let you go,
All: I never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby,
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
Jo: You’ll always be the dream that fills my head
Girls: Yes you will, say you will, you know you will oh baby,
Jo: You’ll always be the one I know I’ll never forget,
There’s no use looking back oh wondering, R,T&H: (oh wondering),
Because love is a strange and funny thing, R,T&H: (and funny thing),
No matter how I try, I try I just can’t say goodbye, no no no no,
All: I never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby,
I never found the words to say, R,T&H: (never found the words to say),
You’re the one I think about each day, R,T&H: (you’re the one I think about each day),
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you.
A part of me will always be with you, oooohhh
================================
Bản dịch:
Ai cũng có chút gì để mất
Niềm nuối tiếc của hôm qua dường lớn dần theo thời gian
Nhìn lại qúa khứ nào có ích gì
Thật ngạc nhiên làm sao , em nhận biết hiện tại và qúa khứ , nhưng em vẫn chưa thể hiểu được bằng cách nào em đã đánh mất anh trong đời.
em mơ , một giấc mơ chẳng bao giờ trở thành hiện thực
Mãi đến ngày em tìm thấy anh .
Mặc dù em cố tỏ ra cứng cỏi nhưng , anh yêu ơi , thật sự hình bóng anh vẫn khắc sâu trong tâm trí em .
em đã không bao giờ thốt nên lời rằng từng giây từng phút em chỉ nghĩ đền anh thôi !
Và anh biết , dù ở bất cừ phương trời nào , một phần tâm hồn em sẽ luôn luôn hướng về anh .
Nơi nào đó trong ký ức em đã đánh mất ý niệm thời gian
Ngày mai kia có bao giờ đến được bởi lúc nào tâm trí em cũng đầy ắp kí ức của ngày qua rồi hạnh phúc bên anh.
Nhìn lại qúa khứ nào ích gì,
(repeat )
Và anh biết , dù ở bất cứ phương trời nào , một phần tâm hồn em sẽ luôn luôn hứơng về anh .
Mình thích nhất câu này của bài hát đó. Nó không chỉ dành cho những người yêu nhau mà còn dành tặng cho những người thân , bạn bè yêu dấu của chúng ta nữa đó.