PDA

Xem đầy đủ chức năng : Miss You - Westlife



KenyTuan
28-10-2008, 09:06 AM
Mọi người giúp mình dịch dùm bài này với nhạ

Miss You của Westlife

I can't sleep. I just can't breathe

When your shadow is all over me baby

Don't wanna be a fool in your eyes

Cause what we had was built on lies

And when our love seems to fade away

Listen to me hear what I say

I don't wanna feel

The way that l do

I just wanna be

Right here with you

I don't wanna see

see us apart

I just wanna say it straight from my heart

I miss you

What would it take for you to see

To make you understand that I'll

awalys believe

You and I, can make it through



And I still know I can't get over you

Cause when our love seems to fade away

Listen to me hear what I say



I don't wanna feel

The way that I do

I just wanna be

Right here with you

I don't wanna see

See us apart

I just wanna say it right from my heart

oh baby I miss you...I do

'Cause when our love always fades away

Listen to me hear what I say

I don't wanna feel

The way that I do

I just wanna be

Right here with you

I don't wanna see

See us apart

I just wanna say it straight from my heart

I miss you... I miss you... I do
Thank trươc nha!

♥_Vampire_♥
28-10-2008, 10:04 AM
Tớ tìm được bản dịch này cậu xem tạm nha

Anh chẳng thể yên giấc, chẳng thể nào thở được
Khi dáng hình em cứ quẩn quanh nơi đây
Anh chẳng muốn là thằng khờ trong mắt em nưã đâu
Vì những gì chúng ta trao nhau, chỉ toàn là lời dối lưà mà thôi

Và chuyện tình đôi ta ngày càng phai mờ trong anh
Em yêu, hãy nghe anh nói một câu:

Anh chẳng muốn thấy, điều mình đang làm chút nào
Chỉ muốn được bên em mà thôi
Anh cũng chẳng muốn thấy đôi ta phải lià xa
Lời nói này tự thẳm sâu con tim anh đấy
Anh nhớ em nhiều lắm

Anh phải mất những gì mới tỏ rõ cho em
Để em hiểu rằng anh luôn tin, anh và em,
Chúng ta sẽ vượt qua được.
và anh biết anh chẳng thể nào lừa dối em

Chỉ vì khi chuyện tình mình đã nhạt phai
Em yêu, xin hãy nghe anh nói

(Chorus)

Vì chuyện tình ta lại nhạt phai ngày ngày
Một lời thôi, xin em hãy nghe anh