Anyone Of Us - Gareth Gates

[♥_Vampire_♥]

I've been letting you down, down
Girl I know I've been such a fool
Giving in to temptation
When I should've played it cool
The situation got out of hand
I hope you understand

[Chorus]
It can happen to..
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'Cause I made a stupid mistake
It can happen to..
Anyone of us, say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take my heart will break
'Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake

She was kind of exciting
A little crazy I should've known
She must have altered my senses
'Cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand

[Chorus]

A stupid mistake
she means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
don't wanna lose you
--------------------------------------------------
Lời dịch

Anh đã làm em phải buồn, thật buồn !
Em ơi , anh biết là anh như một người khờ dại
Anh đã bị lôi kéo để chứng tỏ mình rất bảnh bao
Để rồi ..những chuyện không muốn đả xảy ra ..
Anh hy vọng là em sẻ thông cảm cho anh ...

Chuyện gì cũng có thể xảy ra với bất cứ người nào trong chúng ta
Ai cũng có lần vấp ngã
Ai cũng một lần làm khổ người mình yêu..trái tim vỡ tan ..
Nhu anh đay ..anh đã làm một điều rất ngu xuẩn

Cô ấy chỉ là một người rất vui nhộn
Cô ấy làm tâm trí anh xao động ..
Nên anh đưa cô ta về nhà
Rồi mọi chuyện không như ý đả xảy ra

Đó là một lỗi lầm ngu xuẩn ..
Cô ấy không là gì đối với anh hết ..
không là gì cả
Anh thề đó
Anh không muốn mất em đâu !!

Chuyện này có thể xảy ra với bất cứ ai
Hãy tha thứ cho anh ..nói đi em !
Ai cũng có lần vấp ngã mà
Hãy nói là em tin anh đi
Nếu không trái tim anh sẽ rất đau khổ
Vì anh ..anh đã làm một việc rất ngu xuẩn
Một lỗi lầm rất nặng !!

[starfish_and_my_dream]

Chuyện này có thể xảy ra với bất cứ ai
Hãy tha thứ cho anh ..nói đi em !
Ai cũng có lần vấp ngã mà
Hãy nói là em tin anh đi
Nếu không trái tim anh sẽ rất đau khổ
Vì anh ..anh đã làm một việc rất ngu xuẩn
Một lỗi lầm rất nặng !!

Sao anh biết ngu xuẩn mà anh vẫn làm, h lại đi xin tha thứ :D :D

p/s : Quậy a 2 chút thui keke

[:::Ch4nG3:::]

Hãy tha thứ cho anh ..nói đi em !
Ai cũng có lần vấp ngã mà
Hãy nói là em tin anh đi
Nếu không trái tim anh sẽ rất đau khổ
Vì anh ..anh đã làm một việc rất ngu xuẩn
Một lỗi lầm rất nặng !!

e hoh tha thứ choa a đâu..... a bík mà :rain:

[unknow142]

ko biết phải nói sao ! nhưng có vẻ như bạn ko phải dịch lời bài hát này ! xin lỗi mình phải nói thât. mình ko biết nhiều về tiếng anh nhưng phần dịch lời ko thấy khớp với bài hát ở trên :(

[nikita88]

Anh đã khiến em phải thất vọng
Cô bé à anh biết anh đã quá ngu ngốc
Khi đã không thể chống lại cám dỗ
Lẽ ra khi đó anh phải thật bình tĩnh
Nhưng rồi anh đã không thể nào kiểm soát được mọi chuyện
Anh hy vọng rằng em hiểu cho anh
Điều đó có thể xẩy đến với bất cứ ai
Bất cứ ai mà chúng ta nghĩ đến
Ai cũng có lần vấp ngã
Ai cũng có thể làm tổn thương người họ thương yêu...
Trái tim tan vỡ
Bởi vì anh đã phạm phải một lỗi lầm thật quá ngu ngốc
Điều đó có thể xẩy đến với bất cứ ai
Hãy nói đi nói rằng em sẽ tha thứ cho anh đi em
Ai cũng có những thất bại
Nói đi em nói rằng em sẽ tin anh đi em
Anh chẳng thể nào chịu nổi khi con tim này tan vỡ
Chỉ bởi anh phạm phải một lỗi lầm thật quá ngu ngốc
Cô ta thật sự quyến rũ
Anh biết anh có chút rung động
Rồi co ta làm anh thay đổi
Để rồi anh đề nghị để được đưa cô ta về nhà
Và rồi mọi chuyện đã xẩy ra ngoài tầm kiểm soát
Anh hy vọng rằng em sẽ hiểu cho anh
Đó là một lỗi lầm thật ngu ngốc
Cô ta chẳng có ý nghĩ gì với anh
Anh thề đấy mọi lời anh nói ra đều làm sự thật
Anh không muốn mất em đâu

[unknow142]

câu cuối có thể dịch thế này ko ?
anh thề những lời nói này là sự thật
anh ko muốn mất em !
Hic ! 1 bài hát thật ý nghĩa đó chứ cảm ơn Nikita đã dịch lại nhé ]

[nikita88]

hehe.bài này cũng hay đồng cảm dzí mình ghê ta.2 câu cuối dịch vậy cũng đươc.hihi:)