Mây Phiêu Lãng
07-10-2008, 05:40 AM
http://www.itemvn.com/songs/quocte/The%20Beatles/Love/Yesterday%20-%20The%20Beatles.wma
Link download (http://www.itemvn.com/songs/quocte/The%20Beatles/Love/Yesterday%20-%20The%20Beatles.wma)
Yesterday (Lennon/McCartney)
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm mm mm
***********************************
Lời dịch: (sưu tầm)
Ngày Hôm Qua
Ngày hôm qua ,dường như mọi phiền toái của anh đã rất xa xăm
Nhưng bây giờ như thể chúng vẫn tồn tại .
Ôi ,anh tin rằng cái ngày hôm qua ấy là hiện hữu.
Đột nhiên ,anh không còn là người đàn ông như anh trước đây nữa.
Có một hình bóng đang bao trùm lấy anh .
Ôi ,ngày hôm qua ấy qua đi thật đột ngột .
Anh ko biết tạo sao người ấy phải ra đi và sẽ không ở lại.
Anh đã tin rằng mọi thứ đều không phải vậy.
Nhưng bây giờ anh ước mong một ngày hôm qua như thế .
Cái ngày hôm qua ấy ,tình yêu như là một trò chơi rất dễ.
Thế mà bây giờ anh đang cần một nơi để ẩn dấu mình.
Ôi ,anh tin vào cái ngày hôm qua ấy là hiện hữu
p/s: Bạn nào có bản dịch khác thì post vào topic này cùng chia sẻ thêm nha... ^^
Link download (http://www.itemvn.com/songs/quocte/The%20Beatles/Love/Yesterday%20-%20The%20Beatles.wma)
Yesterday (Lennon/McCartney)
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm mm mm
***********************************
Lời dịch: (sưu tầm)
Ngày Hôm Qua
Ngày hôm qua ,dường như mọi phiền toái của anh đã rất xa xăm
Nhưng bây giờ như thể chúng vẫn tồn tại .
Ôi ,anh tin rằng cái ngày hôm qua ấy là hiện hữu.
Đột nhiên ,anh không còn là người đàn ông như anh trước đây nữa.
Có một hình bóng đang bao trùm lấy anh .
Ôi ,ngày hôm qua ấy qua đi thật đột ngột .
Anh ko biết tạo sao người ấy phải ra đi và sẽ không ở lại.
Anh đã tin rằng mọi thứ đều không phải vậy.
Nhưng bây giờ anh ước mong một ngày hôm qua như thế .
Cái ngày hôm qua ấy ,tình yêu như là một trò chơi rất dễ.
Thế mà bây giờ anh đang cần một nơi để ẩn dấu mình.
Ôi ,anh tin vào cái ngày hôm qua ấy là hiện hữu
p/s: Bạn nào có bản dịch khác thì post vào topic này cùng chia sẻ thêm nha... ^^