[cantonese]Đợi Em Đến Đau Lòng -Trương học hữu

[khinaocoem]

http://vnup.org/files/998/Doi%20Em%20Den%20Dau%20Long%20-%20Truong%20Hoc%20Huu.mp3

Cám ơn yinyue cung cấp tài liệu để chúng tôi thực hiện chương trình này ! :D

dāng néih dāng dóu ngóh sàm túng

************





在这美丽的夜里,等你等到我心碎
jòih jéh méih làih dì yèh léih,dāng néih dāng dóu ngóh sàm séui
怎么不见旧爱侣,问问为何我空虚
jām mò bàt gín gàuh ngói léuih,màhn màhn wai ho ngóh hùng hèui
是我错失的字句,把你伤透我不对
sìh ngóh chó sàt dì jìh géui,bā néih sèung táu ngóh bàt déui
今晚请你念过去,来将心窝占据
gàm máahn chīng néih nìhm gwó héui,loi jèung sàm wò jìm gèui
让我继续等下去,等你等到我心碎
yèuhng ngóh gái jùhk dāng hàh héui,dāng néih dāng dóu ngóh sàm séui
星星今晚伴我醉,就象同情我空虚
sìng sìng gàm máahn bùhn ngóh jéui,jàuh jèuhng tung ching ngóh hùng hèui
又在雨中等你,痴痴的我已心碎
yàuh jòih yúh jùng dāng néih,chì chì dì ngóh yíh sàm séui
眼眶的雨渐引退,人消失风里去
ngáahn hòng dì yúh jìm yáhn téui,yan sìu sàt fùng léih héui
等你等你等你一世一世等你
dāng néih dāng néih dāng néih yàt sái yàt sái dāng néih
我真的真的不愿舍弃
ngóh jàn dì jàn dì bàt yùhn sē héi
很想当天的一切能回味
hān sēung dòng tìn dì yàt chái nang wui mèih
想你想你苦痛,等你等到心痛,
sēung néih sēung néih fū túng,dāng néih dāng dóu sàm túng,
无情的北风将我吹送
mou ching dì bàak fùng jèung ngóh chèui súng
孤孤单单的我有点冻
gù gù dàan dàan dì ngóh yáuh dīm dùng
在这冷漠的夜里,等你等到我心碎
jòih jéh láahng mòhk dì yèh léih,dāng néih dāng dóu ngóh sàm séui
始终不见旧爱侣,寂寞别愁各一堆
chī jùng bàt gín gàuh ngói léuih,jìhk mòhk bìht sau gó yàt dèui
是我错失的字句,把你伤透我不对
sìh ngóh chó sàt dì jìh géui,bā néih sèung táu ngóh bàt déui
今晚请你念过去,来将心窝占据
gàm máahn chīng néih nìhm gwó héui,loi jèung sàm wò jìm gèui
又在雨中等你,痴痴的我已心碎
yàuh jòih yúh jùng dāng néih,chì chì dì ngóh yíh sàm séui
眼眶的雨渐引退,人消失风里去
ngáahn hòng dì yúh jìm yáhn téui,yan sìu sàt fùng léih héui

[yinyue]

Hehee ít ra cũng kím cái lời tiếng trung để người ta còn kiếm lời và pinyin tiếng Quảng luôn cho chứ

[khinaocoem]

sặc có biết tiếng guangdong đâu mà binh với chả bốp :D

[yinyue]

Hehee pồ tèo post lời lên đi Yin pinyin cho hehee ko biết nhiều thì biết ít, pinyin hoàn chỉnh cho bồ tèo là uki roài đúng ko nào.

等你等到我心痛
dāng néih dāng dóu ngóh sàm túng

:yes: :yes: :yes: :yes: Cám ơn Yin đi nào...... kaka :music: :music: :music:

在这美丽的夜里,等你等到我心碎
jòih jéh méih làih dì yèh léih,dāng néih dāng dóu ngóh sàm séui
怎么不见旧爱侣,问问为何我空虚
jām mò bàt gín gàuh ngói léuih,màhn màhn wai ho ngóh hùng hèui
是我错失的字句,把你伤透我不对
sìh ngóh chó sàt dì jìh géui,bā néih sèung táu ngóh bàt déui
今晚请你念过去,来将心窝占据
gàm máahn chīng néih nìhm gwó héui,loi jèung sàm wò jìm gèui
让我继续等下去,等你等到我心碎
yèuhng ngóh gái jùhk dāng hàh héui,dāng néih dāng dóu ngóh sàm séui
星星今晚伴我醉,就象同情我空虚
sìng sìng gàm máahn bùhn ngóh jéui,jàuh jèuhng tung ching ngóh hùng hèui
又在雨中等你,痴痴的我已心碎
yàuh jòih yúh jùng dāng néih,chì chì dì ngóh yíh sàm séui
眼眶的雨渐引退,人消失风里去
ngáahn hòng dì yúh jìm yáhn téui,yan sìu sàt fùng léih héui
等你等你等你一世一世等你
dāng néih dāng néih dāng néih yàt sái yàt sái dāng néih
我真的真的不愿舍弃
ngóh jàn dì jàn dì bàt yùhn sē héi
很想当天的一切能回味
hān sēung dòng tìn dì yàt chái nang wui mèih
想你想你苦痛,等你等到心痛,
sēung néih sēung néih fū túng,dāng néih dāng dóu sàm túng,
无情的北风将我吹送
mou ching dì bàak fùng jèung ngóh chèui súng
孤孤单单的我有点冻
gù gù dàan dàan dì ngóh yáuh dīm dùng
在这冷漠的夜里,等你等到我心碎
jòih jéh láahng mòhk dì yèh léih,dāng néih dāng dóu ngóh sàm séui
始终不见旧爱侣,寂寞别愁各一堆
chī jùng bàt gín gàuh ngói léuih,jìhk mòhk bìht sau gó yàt dèui
是我错失的字句,把你伤透我不对
sìh ngóh chó sàt dì jìh géui,bā néih sèung táu ngóh bàt déui
今晚请你念过去,来将心窝占据
gàm máahn chīng néih nìhm gwó héui,loi jèung sàm wò jìm gèui
又在雨中等你,痴痴的我已心碎
yàuh jòih yúh jùng dāng néih,chì chì dì ngóh yíh sàm séui
眼眶的雨渐引退,人消失风里去
ngáahn hòng dì yúh jìm yáhn téui,yan sìu sàt fùng léih héui

[khinaocoem]

oh shit! May god bless you ! :D special thanks to zin !:)

[sammicheng]

bài tiéng quảng này hay ghia ó thanks anh khinaokoaem :vui:

[khinaocoem]

ái chà đúng là dân quảng đông có # , biết tiếng quảng liền :D , thông manh ghê :)

[yinyue]

Hehee thong manh hay thung minh???? kakaa ku này khen đểu thiệt.

Bài nài công nhận good nghe t iếng việt cũng tạm ổn. Hihi nhưng ko nhớ bài jề

[khinaocoem]

tiếng guang dong việt nam mình hót lị lời diệt nhìu lắm bởi dzì đây là thể loại nhạc nhẹ nhàng dễ gây thiện cảm khi nghe :)

[yinyue]

Ai thích nghe Trương HỌc Hữu để post cho hàng loạt các ca khúc của Bác ý nà.

[sammicheng]

ái chà đúng là dân quảng đông có # , biết tiếng quảng liền :D , thông manh ghê :)

thông manh là thía nào anh?:bxin: này thì thông manh:bxin:

[yinyue]

Hihi kiểu nói lái của người Zệt nôm mìn ý mừ.
Yin có hẳn một trang nhạc của Zhang Xue You very good...... nếu ai iu thích jacky

[sammicheng]

em cũng hay nghe jacky cheung nhưng nói xiệt là có mấy bài anh cheung hát hay thoi hò

[yinyue]

Hi ừa những bài hay thì VN có lời rồi đấy.
Nhưng giọng hát của Jacky thì ko chê được