khinaocoem
22-09-2008, 08:58 PM
Xin cảm ơn sự đóng góp wí... báo của yinyue đã giúp chúng tôi thực hiện chương trình này !:D
http://www.fileden.com/files/2008/8/18/2054673/Anh%20kh%C3%B4ng%20mu%E1%BB%91n%20ra%20%C4%91i%20-%20chau%20hoa%20kien.mp3
PINYIN:
你总是说我在
nǐ zǒng shì shuō wǒ zài
nhĩ tổng thị thuyết ngã tại
Em gom những lời anh nói
这样孤单时候
zhè yàng gū dān shí hòu
giá dạng cô đan thì hậu
Giống như những khi cô đơn
才会想与你联络
cái huì xiǎng yǔ nǐ lián luò
tài hội tưởng dữ nhĩ liên lạc
Mới cảm thấy rằng có em là niềm vui
然而谈的情
rán ér tán de qíng
nhiên nhi đàm đích tình
Dẫu có nói những lời yêu
说的爱不够
shuō de ài bú gòu
thuyết đích ái bất cú
Thì bao nhiêu lời yêu thương cũng chưa đủ
说来就来说走就走
shuō lái jiù lái shuō zǒu jiù zǒu
thuyết lai tựu lai thuyết tẩu tựu tẩu
Mà sao anh nói thế nào em lại làm như thế đó?
怎么会不懂我
zěn me huì bù dǒng wǒ
chẩm yêu hội bất đổng ngã
Sao em không hiểu ý anh
怎么会不知道
zěn me huì bù zhī dào
chẩm yêu hội bất đổng ngã
Em lại không biết rằng
女人的心是脆弱
nǚ rén de xīn shì cuì ruò
nữ nhân đích tâm thị thúy nhược
Trái tim của người con gái vốn rất yếu đuối
寂寞不是我
jì mò bú shì wǒ
tịch mịch bất thị ngã
Như vậy người buồn đau sẽ là anh
不能够忍受
bù néng gòu rěn shòu
bất năng cú nhẫn thụ
Anh chỉ không thể chịu được là
只是每一天
zhī shì měi yī tiān
chỉ thị mỗi nhất thiên
Rằng mỗi ngày
我想你太多
wǒ xiǎng nǐ tài duō
Ngã tưởng nhĩ thái đa
Anh cứ tưởng nhớ đến em
其实不想走
Qí shí bù xiǎng zǒu
Kì thật bất tưởng tẩu
Thực lòng anh không muốn bỏ đi
其实我想留
Qí shí wǒ xiǎng liú
Kì thật ngã tưởng lưu
Anh rất muốn ở lại
留下来陪你每个春夏秋冬
Liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Lưu hạ lai bồi nhĩ mỗi cá xuân hạ thu đông
Ở bên cạnh em mỗi mùa xuân hạ thu đông
(Ở bên cạnh em suốt đời)
你要相信我
Nǐ yào xiāng xìn wǒ
Nhĩ yếu tương tín ngã
Em hãy tin rằng
再不用多久
Zài bù yòng duō jiǔ
Tái bất dụng đa cửu
Một ngày không xa
我要你和我今生一起度过
Wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Ngã yếu nhĩ hòa ngã kim sanh nhất khởi độ quá
Anh muốn anh và em sẽ cùng sống bên nhau trọn đời
其实不想走
Qí shí bù xiǎng zǒu
Kì thật bất tưởng tẩu
Thực lòng anh không muốn bỏ đi
其实我想留
Qí shí wǒ xiǎng liú
Kì thật ngã tưởng lưu
Anh rất muốn ở lại
留下来陪你每个春夏秋冬
Liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Lưu hạ lai bồi nhĩ mỗi cá xuân hạ thu đông
Ở bên cạnh em mỗi mùa xuân hạ thu đông
(Ở bên cạnh em suốt đời)
你要相信我
Nǐ yào xiāng xìn wǒ
Nhĩ yếu tương tín ngã
Em hãy tin rằng
再不用多久
Zài bù yòng duō jiǔ
Tái bất dụng đa cửu
Một ngày không xa
我要你和我今生一起度过
Wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Ngã yếu nhĩ hòa ngã kim sanh nhất khởi độ quá
Anh muốn anh và em sẽ cùng sống bên nhau trọn đời
怎么会不懂我
zěn me huì bù dǒng wǒ
chẩm yêu hội bất đổng ngã
Sao em không hiểu ý anh
怎么会不知道
zěn me huì bù zhī dào
chẩm yêu hội bất đổng ngã
Em lại không biết rằng
女人的心是脆弱
nǚ rén de xīn shì cuì ruò
nữ nhân đích tâm thị thúy nhược
Trái tim của người con gái vốn rất yếu đuối
寂寞不是我
jì mò bú shì wǒ
tịch mịch bất thị ngã
Như vậy người buồn đau sẽ là anh
不能够忍受
bù néng gòu rěn shòu
bất năng cú nhẫn thụ
Anh chỉ không thể chịu được là
只是每一天
zhī shì měi yī tiān
chỉ thị mỗi nhất thiên
Rằng mỗi ngày
我想你太多
wǒ xiǎng nǐ tài duō
Ngã tưởng nhĩ thái đa
Anh cứ tưởng nhớ đến em
其实不想走
Qí shí bù xiǎng zǒu
Kì thật bất tưởng tẩu
Thực lòng anh không muốn bỏ đi
其实我想留
Qí shí wǒ xiǎng liú
Kì thật ngã tưởng lưu
Anh rất muốn ở lại
留下来陪你每个春夏秋冬
Liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Lưu hạ lai bồi nhĩ mỗi cá xuân hạ thu đông
Ở bên cạnh em mỗi mùa xuân hạ thu đông
(Ở bên cạnh em suốt đời)
你要相信我
Nǐ yào xiāng xìn wǒ
Nhĩ yếu tương tín ngã
Em hãy tin rằng
再不用多久
Zài bù yòng duō jiǔ
Tái bất dụng đa cửu
Một ngày không xa
我要你和我今生一起度过
Wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Ngã yếu nhĩ hòa ngã kim sanh nhất khởi độ quá
Anh muốn anh và em sẽ cùng sống bên nhau trọn đời
其实不想走
Qí shí bù xiǎng zǒu
Kì thật bất tưởng tẩu
Thực lòng anh không muốn bỏ đi
其实我想留
Qí shí wǒ xiǎng liú
Kì thật ngã tưởng lưu
Anh rất muốn ở lại
留下来陪你每个春夏秋冬
Liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Lưu hạ lai bồi nhĩ mỗi cá xuân hạ thu đông
Ở bên cạnh em mỗi mùa xuân hạ thu đông
(Ở bên cạnh em suốt đời)
你要相信我
Nǐ yào xiāng xìn wǒ
Nhĩ yếu tương tín ngã
Em hãy tin rằng
再不用多久
Zài bù yòng duō jiǔ
Tái bất dụng đa cửu
Một ngày không xa
我要你和我今生一起度过
Wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Ngã yếu nhĩ hòa ngã kim sanh nhất khởi độ quá
Anh muốn anh và em sẽ cùng sống bên nhau trọn đời
là là la la lá.......
http://www.fileden.com/files/2008/8/18/2054673/Anh%20kh%C3%B4ng%20mu%E1%BB%91n%20ra%20%C4%91i%20-%20chau%20hoa%20kien.mp3
PINYIN:
你总是说我在
nǐ zǒng shì shuō wǒ zài
nhĩ tổng thị thuyết ngã tại
Em gom những lời anh nói
这样孤单时候
zhè yàng gū dān shí hòu
giá dạng cô đan thì hậu
Giống như những khi cô đơn
才会想与你联络
cái huì xiǎng yǔ nǐ lián luò
tài hội tưởng dữ nhĩ liên lạc
Mới cảm thấy rằng có em là niềm vui
然而谈的情
rán ér tán de qíng
nhiên nhi đàm đích tình
Dẫu có nói những lời yêu
说的爱不够
shuō de ài bú gòu
thuyết đích ái bất cú
Thì bao nhiêu lời yêu thương cũng chưa đủ
说来就来说走就走
shuō lái jiù lái shuō zǒu jiù zǒu
thuyết lai tựu lai thuyết tẩu tựu tẩu
Mà sao anh nói thế nào em lại làm như thế đó?
怎么会不懂我
zěn me huì bù dǒng wǒ
chẩm yêu hội bất đổng ngã
Sao em không hiểu ý anh
怎么会不知道
zěn me huì bù zhī dào
chẩm yêu hội bất đổng ngã
Em lại không biết rằng
女人的心是脆弱
nǚ rén de xīn shì cuì ruò
nữ nhân đích tâm thị thúy nhược
Trái tim của người con gái vốn rất yếu đuối
寂寞不是我
jì mò bú shì wǒ
tịch mịch bất thị ngã
Như vậy người buồn đau sẽ là anh
不能够忍受
bù néng gòu rěn shòu
bất năng cú nhẫn thụ
Anh chỉ không thể chịu được là
只是每一天
zhī shì měi yī tiān
chỉ thị mỗi nhất thiên
Rằng mỗi ngày
我想你太多
wǒ xiǎng nǐ tài duō
Ngã tưởng nhĩ thái đa
Anh cứ tưởng nhớ đến em
其实不想走
Qí shí bù xiǎng zǒu
Kì thật bất tưởng tẩu
Thực lòng anh không muốn bỏ đi
其实我想留
Qí shí wǒ xiǎng liú
Kì thật ngã tưởng lưu
Anh rất muốn ở lại
留下来陪你每个春夏秋冬
Liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Lưu hạ lai bồi nhĩ mỗi cá xuân hạ thu đông
Ở bên cạnh em mỗi mùa xuân hạ thu đông
(Ở bên cạnh em suốt đời)
你要相信我
Nǐ yào xiāng xìn wǒ
Nhĩ yếu tương tín ngã
Em hãy tin rằng
再不用多久
Zài bù yòng duō jiǔ
Tái bất dụng đa cửu
Một ngày không xa
我要你和我今生一起度过
Wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Ngã yếu nhĩ hòa ngã kim sanh nhất khởi độ quá
Anh muốn anh và em sẽ cùng sống bên nhau trọn đời
其实不想走
Qí shí bù xiǎng zǒu
Kì thật bất tưởng tẩu
Thực lòng anh không muốn bỏ đi
其实我想留
Qí shí wǒ xiǎng liú
Kì thật ngã tưởng lưu
Anh rất muốn ở lại
留下来陪你每个春夏秋冬
Liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Lưu hạ lai bồi nhĩ mỗi cá xuân hạ thu đông
Ở bên cạnh em mỗi mùa xuân hạ thu đông
(Ở bên cạnh em suốt đời)
你要相信我
Nǐ yào xiāng xìn wǒ
Nhĩ yếu tương tín ngã
Em hãy tin rằng
再不用多久
Zài bù yòng duō jiǔ
Tái bất dụng đa cửu
Một ngày không xa
我要你和我今生一起度过
Wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Ngã yếu nhĩ hòa ngã kim sanh nhất khởi độ quá
Anh muốn anh và em sẽ cùng sống bên nhau trọn đời
怎么会不懂我
zěn me huì bù dǒng wǒ
chẩm yêu hội bất đổng ngã
Sao em không hiểu ý anh
怎么会不知道
zěn me huì bù zhī dào
chẩm yêu hội bất đổng ngã
Em lại không biết rằng
女人的心是脆弱
nǚ rén de xīn shì cuì ruò
nữ nhân đích tâm thị thúy nhược
Trái tim của người con gái vốn rất yếu đuối
寂寞不是我
jì mò bú shì wǒ
tịch mịch bất thị ngã
Như vậy người buồn đau sẽ là anh
不能够忍受
bù néng gòu rěn shòu
bất năng cú nhẫn thụ
Anh chỉ không thể chịu được là
只是每一天
zhī shì měi yī tiān
chỉ thị mỗi nhất thiên
Rằng mỗi ngày
我想你太多
wǒ xiǎng nǐ tài duō
Ngã tưởng nhĩ thái đa
Anh cứ tưởng nhớ đến em
其实不想走
Qí shí bù xiǎng zǒu
Kì thật bất tưởng tẩu
Thực lòng anh không muốn bỏ đi
其实我想留
Qí shí wǒ xiǎng liú
Kì thật ngã tưởng lưu
Anh rất muốn ở lại
留下来陪你每个春夏秋冬
Liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Lưu hạ lai bồi nhĩ mỗi cá xuân hạ thu đông
Ở bên cạnh em mỗi mùa xuân hạ thu đông
(Ở bên cạnh em suốt đời)
你要相信我
Nǐ yào xiāng xìn wǒ
Nhĩ yếu tương tín ngã
Em hãy tin rằng
再不用多久
Zài bù yòng duō jiǔ
Tái bất dụng đa cửu
Một ngày không xa
我要你和我今生一起度过
Wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Ngã yếu nhĩ hòa ngã kim sanh nhất khởi độ quá
Anh muốn anh và em sẽ cùng sống bên nhau trọn đời
其实不想走
Qí shí bù xiǎng zǒu
Kì thật bất tưởng tẩu
Thực lòng anh không muốn bỏ đi
其实我想留
Qí shí wǒ xiǎng liú
Kì thật ngã tưởng lưu
Anh rất muốn ở lại
留下来陪你每个春夏秋冬
Liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Lưu hạ lai bồi nhĩ mỗi cá xuân hạ thu đông
Ở bên cạnh em mỗi mùa xuân hạ thu đông
(Ở bên cạnh em suốt đời)
你要相信我
Nǐ yào xiāng xìn wǒ
Nhĩ yếu tương tín ngã
Em hãy tin rằng
再不用多久
Zài bù yòng duō jiǔ
Tái bất dụng đa cửu
Một ngày không xa
我要你和我今生一起度过
Wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Ngã yếu nhĩ hòa ngã kim sanh nhất khởi độ quá
Anh muốn anh và em sẽ cùng sống bên nhau trọn đời
là là la la lá.......