khinaocoem
03-09-2008, 06:56 PM
http://vnup.org/files/1148/Ting-Ma-Ma-De-Hua-Listen-to-Ma-Ma-s-wordsNghe-loi-me.mp3
PINYIN
Xiao peng you, ni shi fou you hen duo wen hao, wei shen me
Bie ren zai na kan man hua, wo que zai xue hua hua, dui zhe gang qin shuo hua
Bie ren zai wan you xi, wo que kao zai qiang bi bei wo de ABC
Wo shuo wo yao yi tai da da de fei ji, wo jue de dao yi tai jiu jiu lu yin ji
Wei shen me, yao ting ma ma de hua, zhang da hou ni jiu hui kai shi dong de zhe zhong hua
Zhang da hou wo kai shi ming bai, wei shen me wo pao de bi bie ren kuai, fei de bi bie ren gao
Jiang lai da jia kan de dou shi wo hua de man hua, da jia chang de dou shi wo xie de ge
Ma ma de xin ku bu rang ni kan jian, wen nuan de shi pu zai ta xin li mian
You kong jiu duo duo wo wo ta de shou, ba shou qian zhe yi qi meng you
Ting ma ma de hua, bie rang ta shou shang, xiang kuai kuai zhang da cai neng bao hu ta
Mei li de bai fa, xing fu zhong fa ya tian shi de mo fa, wen nuan zhong ci xiang
Zai ni de wei lai, yin yue shi ni de wang pai na wang pai tan ge lian ai
Ai wo bu xiang ba ni jiao huai hai shi ting ma ma de hua ba, wan dian zai lian ai ba
Wo zhi dao ni wei lai de lu, dang ma bi wo geng qing chu
Ni hui kai shi xue qi ta tong xue zai shu bao xie dong xie xi
Dan shi wo jian yi ni zui hao xie, ma ma wo hui yong gong du shu
Yong gong du shu, zhe me hui cong wo zui ba shuo chu
Bu xiang ni shu suo yi yao jiao ni, yong gong du shu
Ma ma zhi gei ni de mao yi, ni yao hao hao shou zhe
Ying wei mu qin jie dao shi wo hui gao shu ta, wo hai liu zhe
Dui le, wo hui yu dao le zou ren fa
suo yi ni ke yi geng tong xue xuan yao du shen wei lai shi ni ba ba
Wo zhao bu dao tong nian xie de qing shu, ni xie wan bu yao song ren
yin wei guo liang tian ni hui zai cao chang shang jian dao
Ni hui kai shi xi huan shang liu xing ge yin wei zhang xue you kai shi zhun bei chang wen bie
Ting ma ma de hua, bie rang ta shou shang, xiang kuai kuai zhang da cai neng bao hu ta
LỜI DỊCH:
Này bạn nhỏ
Tại sao ?
Người khác đang ở đó đọc truyện
Anh phải học vẽ , làm bạn với cây piano
Người khác đang chơi trò chơi
Anh phải dựa vào tường đọc A.B.C
Anh muốn có 1 cái máy bay thiệt to
Nhưng lại nhận được 1 cái máy ghi âm cũ kĩ
Tại sao vây ? tại sao phải nghe lời mẹ...
Sau này lớn lên em sẽ hiểu được những lời dạy này
Sau này lớn lên anh mới hiểu rằng
Tại sao anh chạy nhanh hơn người khác
Tại sao anh bay cao hơn người khác
Sau này mọi người sẽ đọc truyện do anh vẽ
Hát những bài hát do anh sáng tác
Nỗi khổ cực của mẹ không để cho ai thấy
Cái công thức ấm áp ấy
ở sau trong trái tim mẹ
Khi nào rãnh rỗi thì em hãy nắm tay mẹ nhé !
Nắm tay để cùng đi vào những giấc mơ đẹp
NGHE LỜI MẸ..........
Đừng làm mẹ buồn lòng
Mong lớn thật nhanh
mới có thể bảo vệ mẹ...
Mái tóc mẹ bạc thật đẹp
Hạnh phúc cứ đâm chồi
Phép thuật của thiên thần hiền hậu và ấm áp
Trong tương lai
Âm nhạc sẽ là con át chủ bài
Cầm lấy con ác chủ bài để nói lời yêu thương
Ah! anh không muốn dạy em thành 1 đứa trẻ hư
Hãy nghe lời dạy của mẹ đi
Đừng yêu đương quá sớm
Anh không biết con đường trong tương lai em
Nhưng mẹ em sẽ cho em biết rõ hơn anh
Em sẽ bắt đầu học đòi bắt chước bạn bè như...
Viết bậy viết bạ lên cặp , lên sách vở
Nhưng mà anh khuyên em nên viết những cái khác
Chẳng hạn như : " mẹ ơi con sẽ cố gắng học tập .. "
" Cố gắng học tập " - Làm thế nào để nói từ đó ???
Không muốn em thua cuộc , nên anh phải nhắc em
Mẹ đan cho em cái áo len
Em phải mặc nó thật cẩn thận
Bời vì khi đến ngày " Lễ của mẹ "
Anh muốn em nói với mẹ : " con vẫn giữ nó "
Đúng rồi! Anh sẽ được gặp Châu Nhuận Phát
Cho nên em có thể khoe với bạn bè rằng
Em sẽ trở nên thành đạt trong tương lai
Anh không tìm thấy những lá thư tình hồi bé
Khi viết xong em không nên gửi chúng đi
Em sẽ bắt đầu thích nhạc thịnh hành
Bởi vì Trương Ngọc Hữu đang chuẩn bị hát
" Nụ hôn biệt ly "
NGHE LỜI MẸ..........
Đừng làm mẹ buồn lòng
Mong lớn thật nhanh
mới có thể bảo vệ mẹ...
Mái tóc mẹ bạc thật đẹp
Hạnh phúc cứ đâm chồi
Phép thuật của thiên thần hiền hậu và ấm áp....
PINYIN
Xiao peng you, ni shi fou you hen duo wen hao, wei shen me
Bie ren zai na kan man hua, wo que zai xue hua hua, dui zhe gang qin shuo hua
Bie ren zai wan you xi, wo que kao zai qiang bi bei wo de ABC
Wo shuo wo yao yi tai da da de fei ji, wo jue de dao yi tai jiu jiu lu yin ji
Wei shen me, yao ting ma ma de hua, zhang da hou ni jiu hui kai shi dong de zhe zhong hua
Zhang da hou wo kai shi ming bai, wei shen me wo pao de bi bie ren kuai, fei de bi bie ren gao
Jiang lai da jia kan de dou shi wo hua de man hua, da jia chang de dou shi wo xie de ge
Ma ma de xin ku bu rang ni kan jian, wen nuan de shi pu zai ta xin li mian
You kong jiu duo duo wo wo ta de shou, ba shou qian zhe yi qi meng you
Ting ma ma de hua, bie rang ta shou shang, xiang kuai kuai zhang da cai neng bao hu ta
Mei li de bai fa, xing fu zhong fa ya tian shi de mo fa, wen nuan zhong ci xiang
Zai ni de wei lai, yin yue shi ni de wang pai na wang pai tan ge lian ai
Ai wo bu xiang ba ni jiao huai hai shi ting ma ma de hua ba, wan dian zai lian ai ba
Wo zhi dao ni wei lai de lu, dang ma bi wo geng qing chu
Ni hui kai shi xue qi ta tong xue zai shu bao xie dong xie xi
Dan shi wo jian yi ni zui hao xie, ma ma wo hui yong gong du shu
Yong gong du shu, zhe me hui cong wo zui ba shuo chu
Bu xiang ni shu suo yi yao jiao ni, yong gong du shu
Ma ma zhi gei ni de mao yi, ni yao hao hao shou zhe
Ying wei mu qin jie dao shi wo hui gao shu ta, wo hai liu zhe
Dui le, wo hui yu dao le zou ren fa
suo yi ni ke yi geng tong xue xuan yao du shen wei lai shi ni ba ba
Wo zhao bu dao tong nian xie de qing shu, ni xie wan bu yao song ren
yin wei guo liang tian ni hui zai cao chang shang jian dao
Ni hui kai shi xi huan shang liu xing ge yin wei zhang xue you kai shi zhun bei chang wen bie
Ting ma ma de hua, bie rang ta shou shang, xiang kuai kuai zhang da cai neng bao hu ta
LỜI DỊCH:
Này bạn nhỏ
Tại sao ?
Người khác đang ở đó đọc truyện
Anh phải học vẽ , làm bạn với cây piano
Người khác đang chơi trò chơi
Anh phải dựa vào tường đọc A.B.C
Anh muốn có 1 cái máy bay thiệt to
Nhưng lại nhận được 1 cái máy ghi âm cũ kĩ
Tại sao vây ? tại sao phải nghe lời mẹ...
Sau này lớn lên em sẽ hiểu được những lời dạy này
Sau này lớn lên anh mới hiểu rằng
Tại sao anh chạy nhanh hơn người khác
Tại sao anh bay cao hơn người khác
Sau này mọi người sẽ đọc truyện do anh vẽ
Hát những bài hát do anh sáng tác
Nỗi khổ cực của mẹ không để cho ai thấy
Cái công thức ấm áp ấy
ở sau trong trái tim mẹ
Khi nào rãnh rỗi thì em hãy nắm tay mẹ nhé !
Nắm tay để cùng đi vào những giấc mơ đẹp
NGHE LỜI MẸ..........
Đừng làm mẹ buồn lòng
Mong lớn thật nhanh
mới có thể bảo vệ mẹ...
Mái tóc mẹ bạc thật đẹp
Hạnh phúc cứ đâm chồi
Phép thuật của thiên thần hiền hậu và ấm áp
Trong tương lai
Âm nhạc sẽ là con át chủ bài
Cầm lấy con ác chủ bài để nói lời yêu thương
Ah! anh không muốn dạy em thành 1 đứa trẻ hư
Hãy nghe lời dạy của mẹ đi
Đừng yêu đương quá sớm
Anh không biết con đường trong tương lai em
Nhưng mẹ em sẽ cho em biết rõ hơn anh
Em sẽ bắt đầu học đòi bắt chước bạn bè như...
Viết bậy viết bạ lên cặp , lên sách vở
Nhưng mà anh khuyên em nên viết những cái khác
Chẳng hạn như : " mẹ ơi con sẽ cố gắng học tập .. "
" Cố gắng học tập " - Làm thế nào để nói từ đó ???
Không muốn em thua cuộc , nên anh phải nhắc em
Mẹ đan cho em cái áo len
Em phải mặc nó thật cẩn thận
Bời vì khi đến ngày " Lễ của mẹ "
Anh muốn em nói với mẹ : " con vẫn giữ nó "
Đúng rồi! Anh sẽ được gặp Châu Nhuận Phát
Cho nên em có thể khoe với bạn bè rằng
Em sẽ trở nên thành đạt trong tương lai
Anh không tìm thấy những lá thư tình hồi bé
Khi viết xong em không nên gửi chúng đi
Em sẽ bắt đầu thích nhạc thịnh hành
Bởi vì Trương Ngọc Hữu đang chuẩn bị hát
" Nụ hôn biệt ly "
NGHE LỜI MẸ..........
Đừng làm mẹ buồn lòng
Mong lớn thật nhanh
mới có thể bảo vệ mẹ...
Mái tóc mẹ bạc thật đẹp
Hạnh phúc cứ đâm chồi
Phép thuật của thiên thần hiền hậu và ấm áp....