Nụ Hôn Biệt Ly [a kiss of goodbye]-Trương Học Hữu

[khinaocoem]

http://vnup.org/files/998/Nu%20hon%20biet%20ly%20-%20Truong%20Hoc%20Huu.mp3
PINYIN: ( Wen Bie )
Qian chen wang shi cheng yun yan Xiao san zai bi ci yan qian
Jiu lian shuo guo le zai jian Ye kan bu jian ni you xie ai yuan
Gei wo ye yi qie Ni bu guo shi zai fu yan
Ni xiao de yue wu xie Wo jiu hui ai ni ai de geng kuang ye

Zong zai cha na jian You yi xie liao jie
Shuo guo de hua Bu ke neng zai shi xian
Jiu zai yi zhuan yan Fa xian ni de lian
Yi jing mo sheng bu hui zai xiang cong qian
Wo de shi jie kai shi xia xue Leng de rang wo wu fa duo ai yi tian
Leng de lian yin cang de yi han Dou na me di ming xian

Wo he ni wen bie Zai wu ren de jie
Rang feng chi xiao wo bu neng ju jue
Wo he ni wen bie Zai kuang luan de ye
Wo de xin deng zhe ying jie shang bei

Xiang yao gei ni si nian Jiu xiang feng zheng duan le xian
Fei bu jin ni de shi jie Ye wen nuan bu liao ni de shi xian
Wo yi jing kan jian Yi chu bei ju zheng shang yan
Ju zhong mei you xi yue Wo reng ran duo zai ni de meng li mian
.: :.

[yinyue]

Bài này lời Việt do Vân Quang Long trình bày cũng rất hay.


wěn bié
吻别

:dan: :dan: :dan: :dan: :dan: :dan:
qián chén wǎng shì chéng yún yān xiāo sǎn zài bǐ cǐ yǎn qián
前尘往事成云烟消散在彼此 眼前

jiù lián shuō guò le zài jiàn yě kàn bù jiàn nǐ yǒu xiē āi yuàn
就连说过了再见也看不见你有 些哀怨

gěi wǒ de yī qiē nǐ bú guò shì zài fū yǎn
给我的一切你不过是在敷衍

nǐ xiào de yuè wú xié wǒ jiù huì ài nǐ ài de gèng kuáng yě
你笑的越无邪我就会爱你爱得更 狂野

zǒng zài shā nà jiān yǒu yī xiē liǎo jiě
总在刹那间有一些了解

shuō guò de huà bù kě néng céng shí xiàn
说过的话不可能曾实现

jiù zài yī zhuǎn yǎn fā xiàn nǐ de liǎn
就在一转眼发现你的脸

yǐ jīng mò shēng bù céng zài xiàng cóng qián
已经陌生不曾再像从前

wǒ de shì jiè kāi shǐ xià xuě
我的世界开始下雪

lěng de ràng wǒ wú fǎ duō ài yī tiān
冷得让我无法多爱一天

lěng de lián yǐn cáng de yí hàn dōu nà mo dì míng xiǎn
冷得连隐藏的遗憾都那么地明 显

wǒ hé nǐ wěn bié zài wú rén de jiē
我和你吻别在无人的街

ràng fēng chī xiào wǒ bù néng jù jué
让风痴笑我不能拒绝

wǒ hé nǐ wěn bié zài kuáng luàn de yè
我和你吻别在狂乱的夜

wǒ de xīn děng zhe yíng jiē shāng bēi
我的心等着迎接伤悲

xiǎng shuǎ gěi nǐ de sī niàn jiù xiàng fēng zhēng duàn le xiàn
想耍给你的思念就像风筝 断了线

fēi bù jìn nǐ de shì jiè yě wēn nuǎn bù le nǐ de shì xiàn
飞不进你的世界也温暖不了你的 视线

wǒ yǐ jīng kàn jiàn yī chū bēi jù zhèng shàng yǎn
我已经看见一出悲剧正上演

jù zhōng méi yǒu xǐ yuè wǒ réng rán duǒ zài nǐ de mèng lǐ miàn
剧终没有喜悦我仍然躲在你的 梦里面

zǒng zài shā nà jiān yǒu yī xiē liǎo jiě
总在刹那间有一些了解

shuō guò de huà bù kě néng céng shí xiàn
说过的话不可能曾实现

jiù zài yī zhuǎn yǎn fā xiàn nǐ de liǎn
就在一转眼发现你的脸

yǐ jīng mò shēng bù céng zài xiàng cóng qián
已经陌生不曾再像从前

wǒ de shì jiè kāi shǐ xià xuě
我的世界开始下雪

lěng de ràng wǒ wú fǎ duō ài yī tiān
冷得让我无法多爱一天

lěng de lián yǐn cáng de yí hàn dōu nà mo dì míng xiǎn
冷得连隐藏的遗憾都那么地明 显

wǒ hé nǐ wěn bié zài wú rén de jiē
我和你吻别在无人的街

ràng fēng chī xiào wǒ bù néng jù jué
让风痴笑我不能拒绝

wǒ hé nǐ wěn bié zài kuáng luàn de yè
我和你吻别在狂乱的夜

wǒ de xīn děng zhe yíng jiē shāng bēi
我的心等着迎接伤悲

wǒ hé nǐ wěn bié zài wú rén de jiē
我和你吻别在无人的街

ràng fēng chī xiào wǒ bù néng jù jué
让风痴笑我不能拒绝

wǒ hé nǐ wěn bié zài kuáng luàn de yè
我和你吻别在狂乱的夜

wǒ de xīn děng zhe yíng jiē shāng bēi
我的心等着迎接伤悲

[khinaocoem]

chà lời của ông ăn đứt của tui goài :)