Mikio
25-08-2008, 10:41 AM
http://www.ladynwavsone.com/raisemeup/youraisemeup.wav
When I am down and, oh my soul, so weary;
Mỗi khi anh gục ngã hay cảm thấy mệt mỏi;
When troubles come and my heart burdened be;
Hay những khi rắc rối kéo tới và trái tim anh tan nát;
Then, I am still and wait here in the silence,
Anh lại đến đây, ngồi chờ đợi trong tĩnh lặng,
Until you come and sit awhile with me.
Cho tới khi em đến và ngồi xuống bên anh
You raise me up, so I can stand on mountains;
Em đỡ anh đứng lên, vững vàng trên những ngọn núi
You raise me up, to walk on stormy seas;
Em đỡ anh đứng lên, vượt qua đại dương sóng gió
I am strong, when I am on your shoulders;
Anh chỉ thực sự mạnh mẽ khi anh được ở bên em.
You raise me up: To more than I can be.
Bên em, anh sẽ thành siêu nhân !!
There is no life - no life without its hunger;
Ai cũng từng có những khát khao cháy bỏng
Each restless heart beats so imperfectly;
Và trái tim bệnh hoạn này vẫn cứ phải đập không ngừng nghỉ
But when you come and I am filled with wonder,
Rồi em tới, và cuộc sống của anh ngập tràn những điều kỳ diệu
Sometimes, I think I glimpse eternity.
Và rồi trong những giây phút tuyệt vời, anh đã nghĩ rằng mình là bất tử.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
When I am down and, oh my soul, so weary;
Mỗi khi anh gục ngã hay cảm thấy mệt mỏi;
When troubles come and my heart burdened be;
Hay những khi rắc rối kéo tới và trái tim anh tan nát;
Then, I am still and wait here in the silence,
Anh lại đến đây, ngồi chờ đợi trong tĩnh lặng,
Until you come and sit awhile with me.
Cho tới khi em đến và ngồi xuống bên anh
You raise me up, so I can stand on mountains;
Em đỡ anh đứng lên, vững vàng trên những ngọn núi
You raise me up, to walk on stormy seas;
Em đỡ anh đứng lên, vượt qua đại dương sóng gió
I am strong, when I am on your shoulders;
Anh chỉ thực sự mạnh mẽ khi anh được ở bên em.
You raise me up: To more than I can be.
Bên em, anh sẽ thành siêu nhân !!
There is no life - no life without its hunger;
Ai cũng từng có những khát khao cháy bỏng
Each restless heart beats so imperfectly;
Và trái tim bệnh hoạn này vẫn cứ phải đập không ngừng nghỉ
But when you come and I am filled with wonder,
Rồi em tới, và cuộc sống của anh ngập tràn những điều kỳ diệu
Sometimes, I think I glimpse eternity.
Và rồi trong những giây phút tuyệt vời, anh đã nghĩ rằng mình là bất tử.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.