Ruju (thỏi son) - Miyuki Nakajima

[trăng_mờ]

Bài này thì chắc chắn những người hay nghe nhạc Nhật không xa lạ gì, quá đỉnh và quá hay! Được xếp vào loại super-classic! Bài này có đến 4 version lận.

1.Vietnamese version là bài Người tình mùa đông do Như Quỳnh thể hiện.

2.English version thì có 2 lời, một là "Broken hearted woman" của Jessica Jay, hát bốc hơn Như Quỳnh nhiều, nghe ngồ ngộ, lời hai có tên là "That is love" của Tokyo Square (band của Hồng Kông đấy ko phải của Nhật đâu nhé), nghe nhẹ nhàng và đúng chất trữ tình, lời cũng hay nữa.

3.Chinese version thì do Faye Wong thể hiện, là tiếng Quảng Châu nghe hay lắm.

4.Japanese version là bản nguyên gốc được Miyuki Nakajima tự viết lời và hát năm 1986. Miyuki Nakajima là 1 trong 16 ca sĩ hay nhất mọi thời đại của Nhật!

...Ruju là một tình khúc nói về tâm trạng của một cô gái từ miền quê lên sống tại thành thị, mang theo nhiều kỷ niệm của cuộc tình cùng người ước hẹn trăm năm, và dần dần tuy đã quen với nếp sống mới nhưng vẫn nhớ về kỷ niệm xưa mỗi khi cô dùng lại sơn môi màu đỏ vốn là một trong những kỷ vật của người tình năm xưa trao tặng lúc chia tay ...

Lyrics
Ruju
Romanji
Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita
Donna yoishireta Hito ni demo
Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita
RU-JU hiku tabini Wakarimasu

Ano hito oikakete Kono machi e tsuita koro wa
Mada RU-JU wa tada hitotsu usu zakura
Ano hito oikakete Kurikaesu hito chigae
Itsu ka naki narete
Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita
RU-JU hiku tabi ni Wakarimasu

Tsukuri warai ga Umaku nari mashita
Kokoro najimenai Hito ni demo
Tsukuri warai ga Umaku nari mashita
RU-JU hiku tabi ni Wakarimasu

* Umareta toki kara watari dori mo wataru ki de
Tsubasa wo tsukuro koto mo shirumaini
Ki ga tsukya kagami mo wasureta keta usuzakura
Okashi na iyo to warau
Tsukuri warai ga Umaku nari mashita
Ru-ju hiku tabi ni Wakarimasu
Repeat *

Lyrics Hiragana:
ルージュ

口をきくのがうまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのがうまくなりました
ル－ジュひくたびにわかります

あの人追いかけてこの街へ着いた頃� � � �
まだル－ジュはただひとつ うす桜
あの人追いかけてくり返す人違い
いつか泣き慣れて

口をきくのがうまくなりました
ル－ジュひくたびにわかります

つくり笑いがうまくなりました
心馴染めない人にでも
つくり笑いがうまくなりました
ル－ジュひくたびにわかります

生まれた時から渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜
おかしな色と笑う

つくり笑いがうまくなりました
ル－ジュひくたびにわかります

生まれた時から渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜
おかしな色と笑う

つくり笑いがうまくなりました
ル－ジュひくたびにわかりますRuju (thỏi son) - Miyuki Nakajima

http://vnupload.com/files/200855Ruju_-_Miyuki_Nakajima.mp3

[trăng_mờ]

Người phụ nữ dễ tổn thương | 容易受伤的女人

Faye Wong - Broken hearted woman

歌 手： 王 菲 专 辑： 菲 感 情 生 活
gē shǒu wáng fēi zhuān jí fēi gǎn qíng shēng huó

歌 词
gē cí

曲:miyuki nakajima
qū

词:何 启 弘
cí hé qǐ hóng

编:tony a
biān

人 渐 醉 了 夜 更 深
rén jiàn zuì le yè gèng shēn

在 这 一 刻 多 么 接 近
zài zhè yī kè duō mo jiē jìn

思 想 仿 似 在 摇 撼
sī xiǎng fǎng sì zài yáo hàn

矛 盾 也 更 深
máo dùn yě gèng shēn

曾 被 破 碎 过 的 心
céng bèi pò suì guò de xīn

让 你 今 天 轻 轻 贴 近
ràng nǐ jīn tiān qīng qīng tiē jìn

多 少 安 慰 及 疑 问
duō shǎo ān wèi jí yí wèn

偷 偷 的 再 生*
tōu tōu de zài shēng


情 难 自 禁
qíng nán zì jìn

我 却 其 实 属 于 极 度 容 易 受 伤 的 女 人
wǒ què qí shí shǔ yú jí dù róng yì shòu shāng de nǚ rén

不 要 不 要 不 要 骤 来 骤 去
bú yào bú yào bú yào zòu lái zòu qù

请 珍 惜 我 的 心 如 明 白 我
qǐng zhēn xí wǒ de xīn rú míng bái wǒ

继 续 情 愿 热 恋
jì xù qíng yuàn rè liàn

这 个 容 易 受 伤 的 女 人
zhè gè róng yì shòu shāng de nǚ rén

不 要 等 这 一 刻 请 热 吻*
bú yào děng zhè yī kè qǐng rè wěn

(终 此 一 生 也 火 般 的 热 吻)
zhōng cǐ yī shēng yě huǒ bān de rè wěn

长 夜 有 你 梦 变 真
cháng yè yǒu nǐ mèng biàn zhēn

让 我 终 于 找 到 信 任
ràng wǒ zhōng yú zhǎo dào xìn rèn

不 管 一 切 是 疑 问 快 乐 是 情 人
bù guǎn yī qiē shì yí wèn kuài lè shì qíng rén

曾 害 怕 了 这 一 生 是 你 始 终 甘心靠 近
céng hài pà le zhè yī shēng shì nǐ shǐ zhōng gān xīn kào jìn

我 方 知 拥 有 著 缘 份 重 建 我 信 心
wǒ fāng zhī yǒng yǒu zhù yuán fèn chóng jiàn wǒ xìn xīn
http://vnupload.com/files/212706Yeuamnhac_-_Nguoi_phu_nu_de_ton_thuong.mp3

[trăng_mờ]

Broken hearted woman - Jessica Jay

In the morning when I wake
I had no more tear the whisper
Oh one little number nine
Were night what to young
How I found to mean the tree
When the face so warm and tender

** That's thing never in the dark
Cause deep in my hearted
Now or never still me with forever
Tell me that to never have apart
Body side that's thing the life
That speak like a dry
Like together into never never
Lock to side my guilty
How it's so bad to know
Rose like to find him gone
In the morning when I wake
How I wonder is find to me
That's thing never in the dark
Cause deep in my hearted

*** In the night to hear his side
In the morning always seeing
That moon silver and the screen
And saw guilty green
Why it's you I'm just the win
When I try I almost kissing

That's thing never in the dark
Cause deep in my hearted
Now or never still me with forever
Tell me that to never have apart
Body side that's thing the life
That speak like a dry
Like together into never never
Lock to side my guilty
How it's so bad to know
Rose like to find him gone
In the morning when I wake
How I wonder is find meeting

[Repeat **]

[Repeat * , **]

[Repeat ***]

That's thing never in the dark
Cause deep in my hearted

http://vnupload.com/files/215331Broken_hearted_woman_-_Jessica_Jay.mp3

Người Tình Mùa Đông
Artist: Như Quỳnh
Composer: Lời Việt: Anh Bằng


Đường vào tim em ôi băng giá
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về
Vẫn mưa, mưa rơi trên đường thầm thì
Vì đâu mưa em không đến

Đường vào tim em mây giăng kín
Bàn chân anh trên lối đi không thành
Những đêm khuya mưa buồn một mình
Có khi cho ta quên cuộc tình

ĐK:
Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua
Người Tình Mùa Đông lyrics on
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ nhau
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió

Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn chim cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay

Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi, trái tim mùa đông
http://vnupload.com/files/215331Nguoi_tinh_mua_dong.mp3

[trăng_mờ]

THAT IS LOVE
Tokyo Square
Look into your dark blue eyes
I can feel you searching my heart
You’ll find there’s no need to hide
We know that is love

Now I’m looking through your heart
I can tell you that it is true love
Thank you for the time we have
We know that is love

Don’t tell me that love’s not waiting for us
If we really want to we can try
But you and I gotta make it happen
Since we know that is love
Don’t tell me that love’s not waiting for us
If we really want to we can try
What you’ve done
We know that is love

Everytime when I think of you
It’s always thing goes into my mind
I just want to hold you close
We know that is love

Yes I want to share my dream
And I hope that you’ll be there
Please do love me like before
We know that is love

Now I’m looking through your heart
I can tell you that it is true love
Thank you for the time we have
We know that is love

Lời Việt :

Nhìn vào đôi mắt em
Anh biết em vẫn chưa tin tưởng anh
Em sẽ thấy rằng em chẳng cần phải trốn chạy
Bởi vì chúng ta yêu nhau

Anh nhìn vào sâu thẳm trái tim em
Anh cam đoan rằng tình cảm ấy là chân thật
Những thời khắc ấy thật tuyệt vời
Khi chúng ta yêu nhau

Đừng nói với anh rằng tình yêu ko bao giờ chờ đợi
Nếu chúng ta thật lòng
Chúng ta có thể làm được tất cả
Kể từ ngày ta yêu nhau

Đừng nói với anh rằng tình yêu ko bao giờ chờ đợi
Nếu chúng ta thật lòng
Bất cứ những gì em làm đều vì tình yêu của chúng ta

Anh kuôn nghĩ về em
Hình ảnh em hằn sâu trong tâm hồn anh
Anh chỉ muốn ôm chặt lấy em
Vì chúng ta yêu nhau

Anh muốn chia sẻ những mộng mơ cùng em
Hãy yêu anh như đã từng yêu
http://vnupload.com/files/215711That_is_love.MP3

[trăng_mờ]

Tôi thích bản tiếng Quảng Đông "Người phụ nữ dễ tổn thương | 容易受伤的女人" do Vương Phi thể hiện nhất...