khinaocoem
16-07-2008, 08:25 PM
http://vnup.org/files/998/coainoivoiemchua.mp3
PINYIN:
dang huo che kai ru zhe zuo mo sheng de cheng shi,
na shi cong lai jiu mei you jian guo de ni hong.
wo da kai li bie shi ni songwo de xin jian,
hu ran gan dao wu bi de si nian.
kan bu jian xue de dong tian bu ye de cheng shi,
wo ting jian you ren huan hu you ren zai ku qi.
zao xi guan chuan suo chong man you huo de hei ye,
dan que wu fa wang ji ni de lian.
you mei you ren ceng gao su ni wo hen ai ni,
you mei you ren ceng zai ni ri ji li ku qi.
you mei you ren ceng gao su ni wo hen zai yi,
zai yi zhe zuo cheng shi de ju li.
Có ai nói với em rằng..
Khi Xe lửa đến cái thành phố xa lạ này,
nơi có đèn nê-on mầu sắc chưa bao giờ thấy.
Tôi đọc lá thư em gửi từ lúc chia tay,
đột nhên cảm thấy muôn ngàn nhớ mong.
Một mùa đông không thể nhìn thấy tuyết và thành thị không có ban đêm,
tôi nghe thấy có người hân hoan và có người đang khóc.
Đã quen thuộc với u ám của ban đêm,
nhưng không thế quên được gương mặt của em.
Có ai đã từng nói với em là anh rất yêu em,
có ai đã từng khóc trong cuộc đời của em.
Có ai nói với em rằng anh rất quan tâm,
Lo ngại cái khoảng cách của thành phố này..
PINYIN:
dang huo che kai ru zhe zuo mo sheng de cheng shi,
na shi cong lai jiu mei you jian guo de ni hong.
wo da kai li bie shi ni songwo de xin jian,
hu ran gan dao wu bi de si nian.
kan bu jian xue de dong tian bu ye de cheng shi,
wo ting jian you ren huan hu you ren zai ku qi.
zao xi guan chuan suo chong man you huo de hei ye,
dan que wu fa wang ji ni de lian.
you mei you ren ceng gao su ni wo hen ai ni,
you mei you ren ceng zai ni ri ji li ku qi.
you mei you ren ceng gao su ni wo hen zai yi,
zai yi zhe zuo cheng shi de ju li.
Có ai nói với em rằng..
Khi Xe lửa đến cái thành phố xa lạ này,
nơi có đèn nê-on mầu sắc chưa bao giờ thấy.
Tôi đọc lá thư em gửi từ lúc chia tay,
đột nhên cảm thấy muôn ngàn nhớ mong.
Một mùa đông không thể nhìn thấy tuyết và thành thị không có ban đêm,
tôi nghe thấy có người hân hoan và có người đang khóc.
Đã quen thuộc với u ám của ban đêm,
nhưng không thế quên được gương mặt của em.
Có ai đã từng nói với em là anh rất yêu em,
có ai đã từng khóc trong cuộc đời của em.
Có ai nói với em rằng anh rất quan tâm,
Lo ngại cái khoảng cách của thành phố này..