Dịch giùm tớ bài hát nay sang TV nha! Thanks

[noibuonxa2004]

La PromesseTourné, j'ai tourné des heures à t'aimer
Le soleil n'osait plus se lever
Tourné, j'ai tourné le ciel étoilé
Dans tes yeux, j'aurais presque pleuré

Tourné, j'ai tourné promis de rester
Près de toi pour une éternité
Tourné, j'ai tourné tes mots dans ma tête
Tu m'as dit en restant sur le quai

Va, mon amour mon courrier au long cours
Je t'attends à Paris les yeux couleur de pluie
Ta promesse, troubadour m'a fait le cœur en tambour
Pour encore combien d'heures et de jours
Pour ton retour

Va, mon amour mon courrier au long cours
Je t'attends à Paris les yeux couleur de pluie
Ta promesse, troubadour m'a fait le cœur en tambour
Pour encore combien d'heures et de jours
Pour ton retour

[bebadboy87]

Lời hứa

Hãy đi, em đến với tình yêu của anh
Khi mặt trời đã đi ngủ
Hãy đi, em đến với bầu trời đầy sao
Trong mắt anh, và em gần như đã bật khóc

Hãy đi, lời hứa còn ở lại
Thật gần em cho mãi mãi
Hãy đi, em diễn đạt lại
Nhưng lời anh nói đó là những gì còn lại trong đầu em

Tình yêu của em trên những lá thư trong chuyến chu du dài
Em đợi anh ở đôi mắt Paris mang màu nước
Lời hứa của anh, đã vẽ thành trái tim trong khung thêu
Để đếm từng ngày từng giờ mong anh quay trở lại

Tình yêu của em trên những lá thư trong chuyến chu du dài
Em đợi anh ở đôi mắt Paris mang màu nước
Lời hứa của anh, đã vẽ thành trái tim trong khung thêu
Để đếm từng ngày từng giờ mong anh quay trở lại

Lúc đầu dịch tớ để ngôi là con trai cơ, nhưng mà thấy sướt mướt quá nên phải chuyển qua ngay ngôi của con gái, con gái vốn sướt mướt hơn con trai mà :D

[noibuonxa2004]

Teppi ơi cậu dịch hay lắm, thanks nha! à, tớ nhờ cậu 1 lần nữa đc ko? Cậu tìm và dịch giúp tớ bài hát "entre- nous" va "jusqu'au bout". ok? thanks thanks thanks!!!!!111