Jack
25-06-2007, 04:24 AM
http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IWZE6AC7||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent
Thùy béo à ! Còn nhớ cái bài hát "Friend của Anh Jea Wook" này không? Cái bài hát mà hồi học lớp 12, hai đứa mình rất thích ấy. Hôm nay ngồi nghe lại , mình lại nhớ về bạn. Những kỷ niệm khi còn học cùng nhau. Cái lớp 12A4 , ngôi trường Chuyên Ban Hòn Gai đầy những kỷ niệm buồn vui
“The days when Im sad for no reason..
When I called you, saying nothing, just crying,
You still listened to me
I never knew you were always by my side
My heart is thankful and sorry…”
“Có những lúc tớ thấy buồn vô cớ
Rồi gọi đến cậu, chẳng nói gì, chỉ khóc mà thôi
Vậy mà cậu vẫn lắng nghe lời tớ nói
Tớ đã chẳng nhận ra cậu vẫn luôn ở bên mình
Giờ thì tớ biết rồi, tớ sao quá vô tâm
Tớ biết ơn và cũng xin lỗi cậu, từ thẳm sâu tim tớ…”
Thuỳ còn nhớ không ? Cái lần tớ gọi điện cho Thuỳ , tớ nhớ khi ấy 12 giờ đêm rồi. Hôm đó bố mẹ tớ cãi nhau , tớ buồn và chán sống ghê gớm. Gọi điện cho Thuỳ và tớ khóc. Tớ nhớ câu nói của Thuỳ hôm đó : " Bạn đừng buồn , cứ khóc đi bạn sẽ thấy nhẹ nhõm hơn. Con trai 18 tuổi , có khóc nhè cũng chẳng ai cười bạn đâu "
“…When my lover leaves me,
You pat me on my shoulder and tell me
“You must know how to let go, if you want to know how to begin again”…”
“…Khi người yêu rời bỏ tớ mà đi
Cậu nhẹ vỗ vai tớ, rồi bảo tớ rằng
“Cậu phải học quên đi, nếu cậu muốn bắt đầu trở lại”…”
“…The times when we ran without worries
When it was so good.. It was good because we were together…”
Tớ vẫn nhớ mối tình hồi lớp 12 ấy. Tất cả mọi người ko ai biết , chỉ có 1 mình Thuỳ biết tớ thích nhỏ Bắc , 1 cô bé ngoan và học giỏi ở lớp mình. Bạn đã nói : "Thật buồn cười , cả cái lớp 12A4 ai chẳng biết bạn , học dốt , phá phách nghịch ngợm nhất trường, Lại trèo cao. Thích ai ko thích lại đi thích con bé mọt sách đấy. Rồi sẽ khổ thôi" Thế rồi khi tớ nếm mùi vị thất tình , bạn đã chẳng cười , trêu chọc mình , bạn đã an ủi , khuyên tớ đừng buồn - "Đời thiếu gì con gái". Bạn biết không? Tớ rất biết ơn bạn
“…Những ngày chúng mình sống vô tư chẳng hề lo lắng
Những ngày ấy mới thật tuyệt vời… tuyệt vời vì mình được ở bên nhau…”
“…Even after time passed, and everything changed
My dear old friend..you stayed the same…”
“…Và dù thời gian cứ trôi, mọi thứ đều thay đổi
Bạn thân ơi… cậu vẫn mãi như xưa…”
Lời bài hát đoạn này , là tất cả những gì tớ muốn gửi gắm đến Thuỳ. Cho dù thời gian có trôi , cuộc sống thay đổi ra sao. Bạn vẫn luôn là người bạn gái thân nhất của mình ,1 người bạn cùng lớp , cùng bàn.
“…When the world turned against us
You poured me a drink
And said “Our days will come…”
When I sat across from you
And held your hand,
The frightening world was beneath my feet…”
“…Khi cả thế giới cũng như chống lại chúng mình
Cậu chỉ nhẹ rót cho tớ cốc nước
Và bảo : “Sau cơn mưa, trời lại sáng ấy mà…”
Khi cậu ngồi trước mặt
Tớ lại nắm tay cậu
Để thấy mọi điều đáng sợ của thế gian chẳng thể với tới mình.."
“…I know you just by looking at your eyes
Wherever I am, whichever life I live,
You always gave me comfort
Just like how the trees are always green,
The world gave me you, who never changed
That is enough for me…”
Khi tớ thi trượt Đại Học , tớ chán chường , lao vào cờ bạc , rượu chè. Bỏ nhà đi lang thang. Vẫn là bạn đến với tớ. Giúp tớ vượt qua , giúp tớ tìm lại con người chính mình. Thuỳ biết không , chẳng hiểu sao Khi ở bên bạn , nói chuyện cùng bạn , tớ cảm thấy thật thoải mái , luôn cảm thấy bình yên. Với tớ bạn luôn là người dẫn lối , soi sáng cho mình những khi mình lạc bước , lầm lỗi
“…Tớ hiểu cậu khi chỉ cần nhìn vào mắt cậu thôi
Rằng dù tớ có ở đâu, dù tớ đang sống cuộc đời nào
Cậu vẫn luôn cho tớ thấy thật ấm áp, thân quen
Như tán cây kia mãi một màu xanh
Chúa đã ban cậu đến với tớ, người chẳng bao giờ thay đổi
Và như vậy là quá đủ với tớ rồi…”
“…Just like I have one life to live
I have a friend...”
“…Cũng như tớ chỉ có 1 cuộc đời để sống mà thôi
Tớ có 1 người bạn…”
Bây giờ , cuộc sống 2 đứa mình đã ổn định , Thuỳ đã lấy chồng , sinh con và sống hạnh phúc. Còn tớ có lẽ cũng sắp lập gia đình. Sau này và mãi mãi tớ luôn nhớ về và biết ơn những gì Thuỳ đã làm cho tớ , Khi có 1 ai đó xem bức ảnh chụp 2 đứa mình , tớ sẽ tự hào mà nói với họ rằng : " Đây là 1 người bạn , 1 người chị gái của tôi".....Luôn là như thế
N.T.B Gửi tới bạn của tôi : Đặng Phương Thùy
Thùy béo à ! Còn nhớ cái bài hát "Friend của Anh Jea Wook" này không? Cái bài hát mà hồi học lớp 12, hai đứa mình rất thích ấy. Hôm nay ngồi nghe lại , mình lại nhớ về bạn. Những kỷ niệm khi còn học cùng nhau. Cái lớp 12A4 , ngôi trường Chuyên Ban Hòn Gai đầy những kỷ niệm buồn vui
“The days when Im sad for no reason..
When I called you, saying nothing, just crying,
You still listened to me
I never knew you were always by my side
My heart is thankful and sorry…”
“Có những lúc tớ thấy buồn vô cớ
Rồi gọi đến cậu, chẳng nói gì, chỉ khóc mà thôi
Vậy mà cậu vẫn lắng nghe lời tớ nói
Tớ đã chẳng nhận ra cậu vẫn luôn ở bên mình
Giờ thì tớ biết rồi, tớ sao quá vô tâm
Tớ biết ơn và cũng xin lỗi cậu, từ thẳm sâu tim tớ…”
Thuỳ còn nhớ không ? Cái lần tớ gọi điện cho Thuỳ , tớ nhớ khi ấy 12 giờ đêm rồi. Hôm đó bố mẹ tớ cãi nhau , tớ buồn và chán sống ghê gớm. Gọi điện cho Thuỳ và tớ khóc. Tớ nhớ câu nói của Thuỳ hôm đó : " Bạn đừng buồn , cứ khóc đi bạn sẽ thấy nhẹ nhõm hơn. Con trai 18 tuổi , có khóc nhè cũng chẳng ai cười bạn đâu "
“…When my lover leaves me,
You pat me on my shoulder and tell me
“You must know how to let go, if you want to know how to begin again”…”
“…Khi người yêu rời bỏ tớ mà đi
Cậu nhẹ vỗ vai tớ, rồi bảo tớ rằng
“Cậu phải học quên đi, nếu cậu muốn bắt đầu trở lại”…”
“…The times when we ran without worries
When it was so good.. It was good because we were together…”
Tớ vẫn nhớ mối tình hồi lớp 12 ấy. Tất cả mọi người ko ai biết , chỉ có 1 mình Thuỳ biết tớ thích nhỏ Bắc , 1 cô bé ngoan và học giỏi ở lớp mình. Bạn đã nói : "Thật buồn cười , cả cái lớp 12A4 ai chẳng biết bạn , học dốt , phá phách nghịch ngợm nhất trường, Lại trèo cao. Thích ai ko thích lại đi thích con bé mọt sách đấy. Rồi sẽ khổ thôi" Thế rồi khi tớ nếm mùi vị thất tình , bạn đã chẳng cười , trêu chọc mình , bạn đã an ủi , khuyên tớ đừng buồn - "Đời thiếu gì con gái". Bạn biết không? Tớ rất biết ơn bạn
“…Những ngày chúng mình sống vô tư chẳng hề lo lắng
Những ngày ấy mới thật tuyệt vời… tuyệt vời vì mình được ở bên nhau…”
“…Even after time passed, and everything changed
My dear old friend..you stayed the same…”
“…Và dù thời gian cứ trôi, mọi thứ đều thay đổi
Bạn thân ơi… cậu vẫn mãi như xưa…”
Lời bài hát đoạn này , là tất cả những gì tớ muốn gửi gắm đến Thuỳ. Cho dù thời gian có trôi , cuộc sống thay đổi ra sao. Bạn vẫn luôn là người bạn gái thân nhất của mình ,1 người bạn cùng lớp , cùng bàn.
“…When the world turned against us
You poured me a drink
And said “Our days will come…”
When I sat across from you
And held your hand,
The frightening world was beneath my feet…”
“…Khi cả thế giới cũng như chống lại chúng mình
Cậu chỉ nhẹ rót cho tớ cốc nước
Và bảo : “Sau cơn mưa, trời lại sáng ấy mà…”
Khi cậu ngồi trước mặt
Tớ lại nắm tay cậu
Để thấy mọi điều đáng sợ của thế gian chẳng thể với tới mình.."
“…I know you just by looking at your eyes
Wherever I am, whichever life I live,
You always gave me comfort
Just like how the trees are always green,
The world gave me you, who never changed
That is enough for me…”
Khi tớ thi trượt Đại Học , tớ chán chường , lao vào cờ bạc , rượu chè. Bỏ nhà đi lang thang. Vẫn là bạn đến với tớ. Giúp tớ vượt qua , giúp tớ tìm lại con người chính mình. Thuỳ biết không , chẳng hiểu sao Khi ở bên bạn , nói chuyện cùng bạn , tớ cảm thấy thật thoải mái , luôn cảm thấy bình yên. Với tớ bạn luôn là người dẫn lối , soi sáng cho mình những khi mình lạc bước , lầm lỗi
“…Tớ hiểu cậu khi chỉ cần nhìn vào mắt cậu thôi
Rằng dù tớ có ở đâu, dù tớ đang sống cuộc đời nào
Cậu vẫn luôn cho tớ thấy thật ấm áp, thân quen
Như tán cây kia mãi một màu xanh
Chúa đã ban cậu đến với tớ, người chẳng bao giờ thay đổi
Và như vậy là quá đủ với tớ rồi…”
“…Just like I have one life to live
I have a friend...”
“…Cũng như tớ chỉ có 1 cuộc đời để sống mà thôi
Tớ có 1 người bạn…”
Bây giờ , cuộc sống 2 đứa mình đã ổn định , Thuỳ đã lấy chồng , sinh con và sống hạnh phúc. Còn tớ có lẽ cũng sắp lập gia đình. Sau này và mãi mãi tớ luôn nhớ về và biết ơn những gì Thuỳ đã làm cho tớ , Khi có 1 ai đó xem bức ảnh chụp 2 đứa mình , tớ sẽ tự hào mà nói với họ rằng : " Đây là 1 người bạn , 1 người chị gái của tôi".....Luôn là như thế
N.T.B Gửi tới bạn của tôi : Đặng Phương Thùy