manly9000
23-06-2007, 07:34 PM
Đã lâu không có nhiều cảm xúc như thế này để viết, loi` bai` hat' forever and love
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
To leave it all behind
Mình có thể làm được gì đây?
Liệu sẽ vượt qua được chăng?
Chỉ biết giờ phải cố
Bỏ lại mọi thứ sau lưng.
Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by
Mày có biết
Mày đã gây ra điều gì với tao không?
Thật khó cho tao để giải thích
Nhưng rồi mọi thứ cứ dần trôi qua...
Mk, thật chẳng có câu truyện đời nào bắt đầu được dẫn dắt hay hơn bằng tiếng nền piano, từng nốt nhạc ảm đạm và cái giọng chậm, buồn, thốt lên từng câu ấy như chỉ muốn bóp chẹt lấy thằng này với những thứ đang phải chịu đựng.
Hơn một năm rồi, tao vẫn chỉ là một thằng khốn nạn, ờ, vô tư lắm, tử tế lắm, vui vẻ lắm, tươi tỉnh lắm, nhưng liệu mày có biết đó vẫn chỉ là cái vỏ bọc cho cái xấu xa, bẩn thỉu trong tao không?Và rồi ...tao lại nhớ đến mày, hơn nữa là "what you have done to me". Thật cay đắng khi tao muốn nói một cái gì đó, muốn giải thích một điều gì đó, mày luôn tìm cách để lảng tránh, để rồi ...mày biến nhanh đến mức tao cũng không ngờ tới. Biết sao được, tao giờ vẫn lang thang một mình, ngậm ngùi với cái gọi là: Forever and One
Forever and One
I'll miss you
However I kiss you
yet again, way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies, your lies
Mãi mãi chỉ một người
Tao sẽ không bao giờ có thể quên được
Những kỉ niệm ngọt ngào ấy
Cứ hiện lên rồi lại tan biến trong chốc lát
Tao đã rất cố gắng
Nhưng ngày mai ...tao vẫn không thể ngừng khóc
Làm thế nào ...làm thế nào mày có thể quên đi lời hứa đó
Với tao, có lẽ chẳng ai đã từng yêu tao nhiều như mày, và chắc chắn, tao cũng chưa từng yêu một người con gái khác nhiều hơn yêu mày. Tao đã rất vui, mày hiểu chứ? Mày có hiểu cái cảm giác khi con người được tin tưởng vào cái tình yêu chân thành, không lo toan, không vụ lợi; cái tình yêu ngây thơ, trong sáng với một cô bé xinh xắn, học giỏi như của thằng Nôbita đang nhăn nhở cười kia. Nụ cười đẹp lắm, hiền lắm, trong sáng lắm, nhưng giờ nó đã là dĩ vãng, là quá khứ, cái câu truyện đó ***** phải của hiện thực mà đơn thuần chi là cái người ta mơ ước trong cái thế giới vật chất tầm thường này.
Vậy mà mày ...mày đã yêu một thằng như thế, mày đã gieo vào nó những cái ấm áp, hi vọng, mày làm cho nó hãnh diện, tự hào về bản thân bởi vì cái nó có, mày làm cho nó đủ hạnh phúc để không thể không thốt lên: “Trìu mến 2 chữ: Con Người” ...đơn giản thôi, mày đã làm nó tin tưởng.
Còn giờ thì ...chính cái tình yêu đó đã phản tác dụng một cách đúng nghĩa, nó bắt tao lao vào cuộc tìm kiếm không mệt nghỉ, hơn một năm đi qua biết bao mối quan hệ, “yêu qua” hàng chục đứa, thử nghiệm, tính toán với bất kì đứa con gái nào bằng tuổi hoặc kém tuổi. Nam Định, Hà Nội, Bắc Ninh, Hải Phòng, trong lớp, trên mạng ...không nơi đâu là không gửi những cái message, những cái letter phù phiếm, bệnh hoạn, nói bậy ra thì trong đầu rặt một mớ phụ nữ! (ờ, với một chút ít ỏi "bản thiện" xin được xin lỗi chị em nếu đọc những dòng chữ này)
Mà kể ra, tốt đẹp thì không phải, bẩn thỉu, thối tha cũng không hoàn toàn, cái kiểu nửa người, nửa xúc vật đó mới đáng ghê tởm, nhìn thấy mình lụi tàn mà chẳng biết làm gì hơn. Khốn nạn thật! Đm, nói thật nhé, nhiều khi nghĩ quẩn chỉ muốn cho mày một phát vào đầu rồi đi luôn, ha ha ...Mày chắc đ-éo hiểu cái cảnh "tomorrow I'll still be crying", đm, nhục lắm.
Here I am
See you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking into night
Will I ever find
Someone to Believe?
Tao ngồi đây
Lại nghĩ đến hình bóng mày
Trái tim và tâm trí tao đã ng*ội lạnh
Tao lại quay về với bóng đêm...
Liệu bao giờ tao sẽ tìm được
Một người để Tin Tưởng?.
Hà, thằng chó chơi đay nghiến thật!
Dù sao thì mọi chuyện cũng đã qua, cái số tao nó khổ, nó khốn nạn. Ngày mai, ngày kia, và cả cái cuộc đời này có lẽ cũng ***** thoát được, vẫn khốn nạn, vẫn đen tối, vẫn u uất, bệnh họan như vậy.
Chỉ mong rằng....
ban dich ma tui thay la hay nhat
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
To leave it all behind
Mình có thể làm được gì đây?
Liệu sẽ vượt qua được chăng?
Chỉ biết giờ phải cố
Bỏ lại mọi thứ sau lưng.
Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by
Mày có biết
Mày đã gây ra điều gì với tao không?
Thật khó cho tao để giải thích
Nhưng rồi mọi thứ cứ dần trôi qua...
Mk, thật chẳng có câu truyện đời nào bắt đầu được dẫn dắt hay hơn bằng tiếng nền piano, từng nốt nhạc ảm đạm và cái giọng chậm, buồn, thốt lên từng câu ấy như chỉ muốn bóp chẹt lấy thằng này với những thứ đang phải chịu đựng.
Hơn một năm rồi, tao vẫn chỉ là một thằng khốn nạn, ờ, vô tư lắm, tử tế lắm, vui vẻ lắm, tươi tỉnh lắm, nhưng liệu mày có biết đó vẫn chỉ là cái vỏ bọc cho cái xấu xa, bẩn thỉu trong tao không?Và rồi ...tao lại nhớ đến mày, hơn nữa là "what you have done to me". Thật cay đắng khi tao muốn nói một cái gì đó, muốn giải thích một điều gì đó, mày luôn tìm cách để lảng tránh, để rồi ...mày biến nhanh đến mức tao cũng không ngờ tới. Biết sao được, tao giờ vẫn lang thang một mình, ngậm ngùi với cái gọi là: Forever and One
Forever and One
I'll miss you
However I kiss you
yet again, way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies, your lies
Mãi mãi chỉ một người
Tao sẽ không bao giờ có thể quên được
Những kỉ niệm ngọt ngào ấy
Cứ hiện lên rồi lại tan biến trong chốc lát
Tao đã rất cố gắng
Nhưng ngày mai ...tao vẫn không thể ngừng khóc
Làm thế nào ...làm thế nào mày có thể quên đi lời hứa đó
Với tao, có lẽ chẳng ai đã từng yêu tao nhiều như mày, và chắc chắn, tao cũng chưa từng yêu một người con gái khác nhiều hơn yêu mày. Tao đã rất vui, mày hiểu chứ? Mày có hiểu cái cảm giác khi con người được tin tưởng vào cái tình yêu chân thành, không lo toan, không vụ lợi; cái tình yêu ngây thơ, trong sáng với một cô bé xinh xắn, học giỏi như của thằng Nôbita đang nhăn nhở cười kia. Nụ cười đẹp lắm, hiền lắm, trong sáng lắm, nhưng giờ nó đã là dĩ vãng, là quá khứ, cái câu truyện đó ***** phải của hiện thực mà đơn thuần chi là cái người ta mơ ước trong cái thế giới vật chất tầm thường này.
Vậy mà mày ...mày đã yêu một thằng như thế, mày đã gieo vào nó những cái ấm áp, hi vọng, mày làm cho nó hãnh diện, tự hào về bản thân bởi vì cái nó có, mày làm cho nó đủ hạnh phúc để không thể không thốt lên: “Trìu mến 2 chữ: Con Người” ...đơn giản thôi, mày đã làm nó tin tưởng.
Còn giờ thì ...chính cái tình yêu đó đã phản tác dụng một cách đúng nghĩa, nó bắt tao lao vào cuộc tìm kiếm không mệt nghỉ, hơn một năm đi qua biết bao mối quan hệ, “yêu qua” hàng chục đứa, thử nghiệm, tính toán với bất kì đứa con gái nào bằng tuổi hoặc kém tuổi. Nam Định, Hà Nội, Bắc Ninh, Hải Phòng, trong lớp, trên mạng ...không nơi đâu là không gửi những cái message, những cái letter phù phiếm, bệnh hoạn, nói bậy ra thì trong đầu rặt một mớ phụ nữ! (ờ, với một chút ít ỏi "bản thiện" xin được xin lỗi chị em nếu đọc những dòng chữ này)
Mà kể ra, tốt đẹp thì không phải, bẩn thỉu, thối tha cũng không hoàn toàn, cái kiểu nửa người, nửa xúc vật đó mới đáng ghê tởm, nhìn thấy mình lụi tàn mà chẳng biết làm gì hơn. Khốn nạn thật! Đm, nói thật nhé, nhiều khi nghĩ quẩn chỉ muốn cho mày một phát vào đầu rồi đi luôn, ha ha ...Mày chắc đ-éo hiểu cái cảnh "tomorrow I'll still be crying", đm, nhục lắm.
Here I am
See you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking into night
Will I ever find
Someone to Believe?
Tao ngồi đây
Lại nghĩ đến hình bóng mày
Trái tim và tâm trí tao đã ng*ội lạnh
Tao lại quay về với bóng đêm...
Liệu bao giờ tao sẽ tìm được
Một người để Tin Tưởng?.
Hà, thằng chó chơi đay nghiến thật!
Dù sao thì mọi chuyện cũng đã qua, cái số tao nó khổ, nó khốn nạn. Ngày mai, ngày kia, và cả cái cuộc đời này có lẽ cũng ***** thoát được, vẫn khốn nạn, vẫn đen tối, vẫn u uất, bệnh họan như vậy.
Chỉ mong rằng....
ban dich ma tui thay la hay nhat